Traduction de «vld een amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]
Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement | Am [Abbr.]
amendement

mondeling amendement
amendement oral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Inclusief stuk nr. 1706 Amendement 1 aangehouden 54K1664003 Daphné Dumery ,N-VA - Blz : 3 Raf Terwingen ,CDV - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Eric Massin ,PS - Marcel Cheron ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 Y compris le doc. n° 1706 Amendement 1 adopté 54K1664003 Daphné Dumery ,N-VA - Page(s) : 3 Raf Terwingen ,CDV - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Eric Massin ,PS - Marcel Cheron ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA -

Met dit amendement wordt voldaan aan de eis van de VLD-fractie in de Kamer om « er alles aan te doen opdat de dotatieregeling in de toekomst niet meer mag worden uitgebreid tot de nieuwe leden van de koninklijke familie » (stuk Senaat, nr. 50, 1274/002, blz. 4), of om het met de woorden van de fractieleider van de VLD-fractie in de Kamer, Hugo Coveliers, te zeggen : « Prins Amadeo zal zijn verantwoordelijkheid dus moeten nemen en op zoek gaan naar een baan».
Cet amendement satisfait à l'exigence du groupe VLD de la Chambre que l'on n'étende plus le bénéfice du régime de dotation à de nouveaux membres de la famille royale (do c. Chambre, nº 50-1274/002, p. 4), ou, pour le dire à la manière du président du groupe VLD de la Chambre, M. Hugo Coveliers, le prince Amadeo devra dès lors prendre ses responsabilités et chercher un emploi approprié.

De VLD heeft een amendement ingediend dat vergelijkbaar is met dat van mevrouw Lizin (amendement nr. 6, stuk Senaat, nr. 3-27/3), om de erkenning van het begrip verstoting in de Belgische rechtsorde te verbieden, ook zoals ze in voorliggend artikel 57 is opgenomeN. -
Le VLD a déposé un amendement semblable à celui de Mme Lizin (amendement nº 6, do c. Sénat, nº 3-27/3) en vue d'interdire la reconnaissance de la notion même de répudiation dans l'ordre juridique belge, y compris telle qu'elle figure dans l'article 57 à l'examen.

De VLD heeft een amendement ingediend dat vergelijkbaar is met dat van mevrouw Lizin (amendement nr. 6, stuk Senaat, nr. 3-27/3), om de erkenning van het begrip verstoting in de Belgische rechtsorde te verbieden, ook zoals ze in voorliggend artikel 57 is opgenomen.
Le VLD a déposé un amendement semblable à celui de Mme Lizin (amendement nº 6, doc. Sénat, nº 3-27/3) en vue d'interdire la reconnaissance de la notion même de répudiation dans l'ordre juridique belge, y compris telle qu'elle figure dans l'article 57 à l'examen.

Na een verklaring van de minister over de nieuwe indeling van de gerechtelijke bevoegdheden inzake fiscaliteit naargelang van de grootte van het rechtsgebied van de hoven van beroep, heeft de VLD een amendement terzake ingetrokken.
A la suite de la déclaration du ministre concernant la nouvelle répartition des compétences judiciaires en matière fiscale en fonction de la taille du ressort des cours d'appel, le VLD a retiré un amendement à ce sujet.

De VLD staat in het algemeen achter dit ontwerp maar het amendement inzake de overheidsbedrijven heeft ons zo verontrust dat wij ons zullen onthouden (Applaus bij de VLD.)
Le VLD soutient ce projet dans son ensemble, mais l'amendement relatif aux entreprises publiques nous ayant beaucoup inquiété nous nous abstiendrons (Applaudissements sur les bancs du VLD.)

- Bespreking 2004/2005-0 amendement nr. 7 (p. 3-5) Wet van 11 april 1936 waarbij de regering wordt gemachtigd het binnendringen in België van sommige vreemde publicaties te verbieden 51K1439006 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 3 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 3-5 Staatssecretaris Vincent Van Quickenborne ,VLD - Blz : 5
- Discussion 2004/2005-0 amendement n° 7 (p. 3-5) Loi du 11 avril 1936 permettant au gouvernement d'interdire l'entrée en Belgique de certaines publications étrangères 51K1439006 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 3 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 3-5 Secrétaire d'État Vincent Van Quickenborne ,VLD - Page(s) : 5

- Bespreking van de artikelen 2007/2008-0 Art. 2 : amendement.- Verzoek tot terugzending naar de commissie P0042 29/05/2008 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 54 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Discussion des articles 2007/2008-0 Art. 2 : amendement.- Demande de renvoi en commission P0042 29/05/2008 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 54 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2008/2009-0 - Rekeningen van 2007 (rekeningen van de Kamer, dotatie aan de Belgische leden van het EP, dotaties aan de politieke partijen) - Begrotingen voor 2009 : dotatie van de Kamer (amendement), Europees voorzitterschap in 2010 (Europese cel in de Kamer), nieuw statuut van de EP-leden, drukkerij van de Kamer (papierverbruik), energie audit, website van de Kamer (werkgroep Informatica), pensioenkas van de Kamer 52K1640001 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 4-9,12 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 10-14 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 10 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Comptes de 2007 (comptes de la Chambre, dotation aux membres belges du PE, dotations aux partis politiques) - Budgets pour 2009 : dotation de la Chambre (amendement), Présidence européenne 2010 (cellule européenne à la Chambre), nouveau statut des membres du PE, imprimerie de la Chambre (consommation de papier), audit énergétique, site web de la Chambre (groupe de travail Informatique), caisse de retraite de la Chambre 52K1640001 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 4-9,12 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 10-14 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 10 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2003/2004-0 Amendement van de regering m.b.t. de " Interpretatie van de toepassing van artikel 2244 Burgerlijk Wetboek, op het vlak van de inkomstenbelastingen" .- Maatregelen om de verjaring van de procedure tot invordering van de belasting te stuiten.- Terugwerkende kracht 51K1138023 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3-6,10-12,16-18 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 5,10 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 6,7,12-14 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 7-9,14-16 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 9 Eric Massin ,PS - Blz : 9 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 15,16 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 16
- Discussion 2003/2004-0 Amendement du gouvernement relatif à l' " Interprétation de l'application de l'article 2244 du Code civil, au niveau des impôts sur les revenus" .- Mesures en vue de suspendre la prescription de l'action en recouvrement de l'impôt.- Rétroactivité 51K1138023 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3-6,10-12,16-18 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 5,10 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 6,7,12-14 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 7-9,14-16 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 9 Eric Massin ,PS - Page(s) : 9 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 15,16 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 16