Traduction de «vld het wetsontwerp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]
Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]

wetsontwerp
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Hoewel dit wetsontwerp een verbetering is in vergelijking met de wet van 4 juli 1989, zal de VLD dit wetsontwerp niet goedkeuren.
- Bien que ce projet de loi constitue une amélioration par rapport à la loi du 4 juillet 1989, le VLD ne le votera pas.

Omwille van die redenen zal de VLD het wetsontwerp niet goedkeuren (Applaus bij de VU.)
Pour toutes ces raisons, le VLD ne votera pas le projet de loi (Applaudissements sur les bancs de la Volksunie.)

Het zal allicht dan ook niet verbazen dat de VLD het wetsontwerp zal goedkeuren.
Le VLD votera donc ce projet de loi.

- Bespreking 2009/2010-0 Rechtszekerheid.- Snelle aanneming van het wetsontwerp.- Circulaire om aan de opmerkingen van de Raad van State en van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer tegemoet te komen 52K2076004 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 9,12,13 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 10,13 Josy Arens ,cdH - Blz : 11,13 Eric Thiébaut ,PS - Blz : 11 Roland Defreyne ,Open Vld - Blz : 11 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Sécurité juridique.- Adoption rapide du projet de loi.- Circulaire destinée à répondre aux remarques du Conseil d'Etat et de la Commission de la protection de la vie privée 52K2076004 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 9,12,13 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 10,13 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 11,13 Eric Thiébaut ,PS - Page(s) : 11 Roland Defreyne ,Open Vld - Page(s) : 11 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!

De VLD zal dit wetsontwerp niet goedkeuren (Applaus bij de VLD)
Le VLD ne votera pas ce projet de loi (Applaudissements sur les bancs du VLD)

- Bespreking 2008/2009-0 (Wetsontwerp nr. 1813/1) Rol van de BIPT als regulator.- Omzetting van Europese richtlijnen.- Internet en kleuteronderwijs.- Openbare telefooncellen 52K1813003 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 5 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 (Projet de loi n° 1813/1) Rôle de régulateur de l'IBPT.- Transposition de directives européennes.- Cabines téléphoniques publiques 52K1813003 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 5 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!

- Bespreking van de artikelen 2008/2009-0 (Wetsontwerp nr. 1813/1) 52K1813003 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 6-13 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 6-14 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Discussion des articles 2008/2009-0 (Projet de loi n° 1813/1) 52K1813003 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 6-13 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 6-14 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!

Naar aanleiding van de parlementaire bespreking van het wetsontwerp tot wijziging van artikel 23 van de wet van 14 februari 1961 voor economische expansie, sociale vooruitgang en financieel herstel, dat voorzag in een aanpassing van de procedure voor thuiscontroles voor werklozen, heeft de VLD gewezen op de controles in de fruitpluk en in de horeca (Parl. St., Kamer, 1999-2000, nr. 670/1).
A l'occasion de la discussion parlementaire du projet de loi modifiant l'article 23 de la loi du 14 février 1961 d'expansion économique, de progrès social et de redressement financier, qui prévoyait l'adaptation de la procédure relative aux visites de contrôle effectuées au domicile des chômeurs, le VLD a attiré l'attention sur les contrôles exercés dans l'arboriculture et dans le secteur horeca (Doc. parl., Chambre, 1999-2000, n° 607/1).

- Procedure 2006/2007-0 Vraag om het wetsontwerp voor advies aan de Raad van State voor te leggen 51K2891002 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 3 Martine Taelman ,VLD - Blz : 3
- Procédure 2006/2007-0 Demande de soumettre le projet à l'avis du Conseil d'Etat 51K2891002 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 3 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 3

We doen de waarheid geen geweld aan door te stellen dat het wetsontwerp ook onder impuls van de Open Vld tot stand is gekomen.
Affirmer que ce projet de loi a abouti notamment grâce à l'impulsion de l'Open Vld n'est pas faire injure à la vérité.