Vertaling van "vld is geworden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]
Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]

... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ...
... lorsque la décision est définitive ...

stof die onbruikbaar is geworden
substance devenue impropre à l'utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het moet enkel snel worden goedgekeurd omdat het een symbool voor de VLD is geworden omdat deze partij inzake veiligheid iets moest doen.
Ce vote rapide n’est nécessaire que parce que ce projet est devenu un symbole pour le VLD et parce que ce parti se devait de faire quelque chose en matière de sécurité.

België is ook geen modelstaat geworden, zoals een vroegere Open Vld-premier ooit heeft voorspeld.
La Belgique n'est pas non plus devenue un État modèle, comme l'avait un jour prédit un ancien premier ministre Open Vld.

Nu een gewezen parlementsvoorzitter eerste minister is geworden, durven we hopen op een parlementair reveil waarbij de regering faciliterend kan werken rond een aantal vraagstukken zoals de Open Vld-voorstellen rond euthanasie.
Maintenant qu'un ancien président du parlement est devenu premier ministre, nous osons espérer un réveil parlementaire qui permettra au gouvernement de travailler plus facilement sur certaines questions, telles les propositions de l'Open Vld sur l'euthanasie.

Vandaag ben ik ietwat realistischer geworden. Bovendien sta ik hier vandaag om het standpunt te vertolken van mijn partij, de VLD, die een verantwoordelijke partij is en die de minister van Buitenlandse Zaken levert.
Aujourd'hui, je suis devenue un peu plus réaliste et je suis ici aujourd'hui pour traduire la position du VLD, un parti responsable, celui du ministre des Affaires étrangères.

- Bespreking 2004/2005-0 Opheffing van een overbodig geworden bepaling 51K1928002 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 3 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 4
- Discussion 2004/2005-0 Abrogation d'une disposition devenue superflue 51K1928002 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 3 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 4

- Bespreking 2004/2005-0 Opheffing van een overbodig geworden bepaling 51K1926002 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 3 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 3
- Discussion 2004/2005-0 Abrogation d'une disposition devenue superflue 51K1926002 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 3 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 3

- Bespreking 2004/2005-0 Opheffing van een overbodig geworden bepaling 51K1927002 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 3-5 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 5
- Discussion 2004/2005-0 Abrogation d'une disposition devenue superflue 51K1927002 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 3-5 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 5

Maar ze zullen nooit zo indrukwekkend zijn als de lijst van datgene waarover de vier partners en de vijf partijen, PS, MR, SP.A, SPIRIT en VLD het eens zijn geworden.
Elles ne seront toutefois jamais aussi impressionnantes que la liste des points sur lesquels les quatre partenaires et les cinq partis, le PS, le MR, le SP.A, SPIRIT et le VLD ont dégagé un accord.