Traduction de «vld ons land » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]
Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

Australaziatisch land
pays australasien

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

Vliegtuig met korte start en landing
adac

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens laakt zij de « snel-Belgwet » en verzet zich tegen de gevolgen van deze nieuwe nationaliteitswetgeving : zij citeert in dit verband bij wijze van voorbeeld minister van Binnenlandse Zaken, de heer Patrick Dewael, tijdens het VLD-congres van 30 maart 2003 : « In geen enkel ander land is het zo gemakkelijk om de Belgische nationaliteit te verkrijgen, met alle rechten die daaraan verbonden zijn».
Elle condamne également la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation et s'oppose aux conséquences de cette nouvelle législation sur la nationalité : à cet égard, elle cite, à titre d'exemple, le ministre de l'Intérieur, M. Patrick Dewael, lors du congrès du VLD du 30 mars 2003 : (traduction) « Dans aucun autre pays, il n'est aussi facile d'obtenir la nationalité, avec tous les droits qui y sont attachés».

Met de nieuwe maatregelen zet de premier onder luid applaus van diezelfde VLD ons land op weg naar de gouden medaille.
Avec les nouvelles mesures, le premier ministre place notre pays, sous les applaudissements nourris du même VLD, sur la voie de la médaille d'or.

- Bespreking 2007/2008-0 Belgische militaire interventie in Afghanistan.- Wederopbouw van het land.- Bestrijding van de drugshandel.- Destabilisatie van Pakistan.- Uitschakeling van de Taliban 52K1441001 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 3,4,10,18,19,22 Minister Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 5-8,19-21 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 8-11,21,22 Bruno Stevenheydens ,VB - Blz : 11 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 11,17,18 André Flahaut ,PS - Blz : 11 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 12,13 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 13,14 Denis Ducarme ,MR - Blz : 15,21 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Intervention militaire belge en Afghanistan.- Reconstruction du pays.- Lutte contre le trafic de drogue.- Déstabilisation du Pakistan.- Neutralisation des Talibans 52K1441001 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 3,4,10,18,19,22 Ministre Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 5-8,19-21 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 8-11,21,22 Bruno Stevenheydens ,VB - Page(s) : 11 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 11,17,18 André Flahaut ,PS - Page(s) : 11 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 12,13 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 13,14 Denis Ducarme ,MR - Page(s) : 15,21 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!

2004/2005-0 Bolkestein-richtlijn.- Beginsel van het land van oorsprong.- Sociale dumping.- Politiek debat.- Herziening van de richtlijn/uitzonderingen.- European Single Act/vrij verkeer van goederen.- Factor loonkosten.- Openbare diensten.- Stelsel van de sociale zekerheid C0628 01/06/2005 Guido Tastenhoye ,VB - Blz : 1-4,8-10,12 Minister Karel De Gucht ,VLD - Blz : 3-9,11,12 Willy Cortois ,VLD - Blz : 9-12
2004/2005-0 Directive Bolkestein.- Principe du pays d'origine.- Dumping social.- Débat politique.- Révision de la directive/exceptions.- European Single Act/libre circulation de marchandises.- Facteur du coût salarial.- Services publics.- Système de la sécurité sociale C0628 01/06/2005 Guido Tastenhoye ,VB - Page(s) : 1-4,8-10,12 Ministre Karel De Gucht ,VLD - Page(s) : 3-9,11,12 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 9-12

Partijen die in het hele land opkomen, zijn in ons land natuurlijk ondenkbaar, maar Open Vld staat wel open voor een federale kieskring en een echte Senaat van de deelstaten in plaats van de huidige Senaat die voortdurend naar adem hapt.
Des partis qui couvrent tout le pays sont évidemment impensables dans notre pays mais l'Open Vld est partisan d'une circonscription fédérale et d'un véritable Sénat des entités fédérées à la place du Sénat actuel perpétuellement à bout de souffle.

In het tweede nummer van de personeelskrant van het ministerie van Middenstand De Zavelaar wordt in een interview met de minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw, de VLD-Partij van de burger, als volgt omschreven : " Oneerlijke partijpolitiek, veel beloven en weinig geven zoals Clinton doet in de VS, beloftes doen die men nooit zal kunnen waar maken; er zijn immers geen honderd verschillende manieren om de problemen van dit land op te lossen " .
Dans le deuxième numéro de la revue du personnel éditée par le ministère des Classes moyennes, Le Sablonnier, le " VLD - Partij van de burger " (Parti du citoyen) est décrit en ces termes dans une interview du ministre des Petites et Moyennes entreprises et de l'Agriculture : " Politique politicienne déloyale, beaucoup de promesses et peu de réalisations, exactement comme Clinton aux Etats-Unis : lancer des promesses qu'on ne pourra jamais tenir.

2005/2006-0 Reizen van vreemdelingen en erkende vluchtelingen naar hun land van herkomst.- Misbruiken.- Strijd tegen het terrorisme C0714 19/10/2005 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 13,14,16 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 14-17
2005/2006-0 Voyages d'étrangers et de réfugiés reconnus vers leurs pays d'origine.- Abus.- Lutte contre le terrorisme C0714 19/10/2005 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 13,14,16 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 14-17

In het tweede nummer van de personeelskrant van het ministerie van Middenstand De Zavelaar heeft de minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw, zich in een interview met twee ambtenaren, verantwoordelijk voor de redactie van het blad, in volgende bewoordingen uitgelaten over de VLD-Partij van de Burger : " Oneerlijke partijpolitiek, veel beloven en weinig geven zoals Clinton doet in de Verenigde Staten, beloftes doen die men nooit zal kunnen waar maken; er zijn immers geen honderd verschillende manieren om de problemen van dit land op te lossen " .
Dans le deuxième numéro de la revue du personnel éditée par le ministère des Classes moyennes, Le Sablonnier, le ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture a tenu, dans une interview avec deux fonctionnaires responsables de la rédaction de cette publication, les propos suivants sur " VLD - Partij van de burger " (Parti du citoyen) : " Politique politicienne déloyale, beaucoup de promesses et peu de réalisations, exactement comme Clinton aux Etats-Unis: lancer des promesses qu'on ne pourra jamais tenir.

De VLD heeft dit ontwerp geëvoceerd omdat het nauw verbonden is met de internationale verdragen die ons land heeft onderschreven.
Le VLD a évoqué ce projet puisqu'il est intimement lié aux traités internationaux signés par la Belgique.

De Open Vld-fractie is dan ook zeer verheugd met de grootste gerechtelijke reorganisatie in de geschiedenis van ons land.
Le groupe Open Vld se réjouit dès lors de la plus grande réorganisation judiciaire de l'histoire de notre pays.