Vertaling van "vld staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staat
État

Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]
Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

Islamitische staat
État islamique

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

Staat van tenuitvoerlegging | tenuitvoerleggingsstaat | uitvoerende staat
Etat d'exécution

staat van gebouwen controleren | staat van gebouwen onderzoeken
évaluer l’état d’un bâtiment

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

Georgia staat
État de Géorgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Open VLD staat er wel volledig achter dat mannen en vrouwen dezelfde kansen moeten krijgen en op die manier zullen er in bepaalde situaties meer vrouwen doorstoten en in andere meer mannen.
L'Open VLD a l'intime conviction que les femmes et les hommes doivent bénéficier des mêmes chances, mais cela revient à dire que dans certaines situations, davantage de femmes sortiront du rang, et que dans d'autres situations, ce sera le cas de davantage d'hommes.

De VLD staat in het algemeen achter dit ontwerp maar het amendement inzake de overheidsbedrijven heeft ons zo verontrust dat wij ons zullen onthouden (Applaus bij de VLD.)
Le VLD soutient ce projet dans son ensemble, mais l'amendement relatif aux entreprises publiques nous ayant beaucoup inquiété nous nous abstiendrons (Applaudissements sur les bancs du VLD.)

De VLD staat positief ten opzichte van het wetsontwerp en zal het dan ook met overtuiging goedkeuren.
Le VLD est favorable au projet de loi et le votera donc avec conviction.

Voor de VLD staat het vast dat de vergrijzing een veel ambitieuzere aanpak vereist.
Le VLD estime que le vieillissement mérite une approche beaucoup plus ambitieuse.

De VLD staat daar volledig achter.
Le VLD en est tout à fait partisan.

- Bespreking 2008/2009-0 Noodzaak van een staakt-het-vuren.- Sluiting van de grenzen met Gaza.- Opschorting van het associatieverdrag met Israël.- Belgische humanitaire operaties.- Vorming van een onafhankelijke en economisch leefbare Palestijnse Staat.- Repatriëring van gewonde Palestijnse kinderen P0078 15/01/2009 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 4,5 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 5-7 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 7-9 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 9-12 Patrick Moriau ,PS - Blz : 12-14 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 14-16,18 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 15-18 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 16,17 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Nécessité d'un cessez-le-feu.- Fermeture des frontières de gaza.- Suspension de l'accord d'association avec Israël.- Opérations humanitaires belges.- Création d'un Etat palestinien indépendant et économiquement viable.- Rapatriement d'enfants palestiniens blessés P0078 15/01/2009 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 4,5 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 5-7 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 7-9 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 9-12 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 12-14 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 14-16,18 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 15-18 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 16,17 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2005/2006-0 Analyse van de dreiging.- Coördinerende dienst.- Cultuur van samenwerking.- Informatie-uitwisseling.- OCAD.- Buitenlandse inlichtingendiensten.- Controle van het Parlement.- Vast Comité I. - Comité P.- Terrorismebestrijding.- Raad van State.- Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.- Veiligheid van de Staat.- OCAD.- Nationaal contactpunt.- Europol.- Recht van initiatief inzake onderzoeken van het Parlement.- Antiterroristische Gemengde Groep (AGG).- Geclassificeerde gegevens.- Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC).- Regel van de derde dienst.- Toegang tot de gegevensbanken.- Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten.- Strategisch verslag van het OCAD.- Verdeling van de taken tussen de verschillende enquêtediensten.- Machtigingen aan de Koning.- Geïntegreerde gegevensbank.- Mate van onafhankelijkheid van de Vaste Comités tegenover de uitvoerende macht 51K2032006 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 32-35,52-54 Willy Cortois ,VLD - Blz : 35,54 Bert Schoofs ,VB - Blz : 35,54 Katrien Schryvers ,CD&V - Blz : 35-37 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 38,39 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 39-50 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 50-52
- Discussion 2005/2006-0 Analyse de la menace.- Service de coordination.- Culture de collaboration.- Echange d'informations.- OCAM.- Services de renseignements étrangers.- Contrôle du Parlement.- Comité permanent R.- Comité P.- Lutte contre le terrorisme.- Conseil d'Etat.- Commission de protection de la vie privée.- Sûreté de l'Etat.- OCAM.- Point de contact national.- Europol.- Droit d'initiative du Parlement en ce qui concerne les enquêtes.- Groupe interforces antiterroriste (GIA).- Informations classifiées.- Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC).- Règle du tiers service.- Accès aux banques de données.- Contrôle sur les services de police et de renseignement.- Rapport stratégique de l'OCAM.- Répartition des tâches entre différents services d'enquête.- Pouvoirs accordés au Roi.- Base de données intégrée.- Degré d'indépendance des Comités permanents à l'égard du pouvoir exécutif 51K2032006 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 32-35,52-54 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 35,54 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 35,54 Katrien Schryvers ,CD&V - Page(s) : 35-37 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 38,39 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 39-50 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 50-52

- Bespreking 2008/2009-0 Benaming van de Staat (Macedonië/FYROM) 52K1568002 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 3 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 3
- Discussion 2008/2009-0 Dénomination de l'Etat (Macédoine/ARYM) 52K1568002 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 3 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 3

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Verslag van de commissie Adriaenssens.- Oprichting van een parlementaire commissie.- Scheiding van Kerk en Staat.- Rol van de Staat inzake justitie.- Pedofilie en seksueel misbruik binnen de Kerk.- Slachtofferhulp.- Art. 458bis van het Strafwetboek en beroepsgeheim.- Protocol tussen het openbaar ministerie en de Kerk.- Door de Minister van Justitie getroffen maatregelen.- Referentiemagistraat voor de slachtoffers van seksueel misbruik.- Kindermishandeling.- POKO 53K0643001 Thierry Giet ,PS - Blz : 3,4,29 Sophie De Wit ,N-VA - Blz : 4,5,29,30 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 5,6,29 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 6,7,31,32 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 7-9,31 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 9-11,32 Karine Lalieux ,PS - Blz : 11,12,32,33 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 12,13,30,31 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Rapport de la commission Adriaenssens.- Création d'une commission parlementaire.- Séparation de l'Eglise et de l'Etat.- Rôle de l'Etat dans le domaine de la justice.- Pédophilie et abus sexuels au sein de l'Eglise.- Aide aux victimes.- Art. 458bis du Code pénal et secret professionnel.- Protocole conclu entre le ministère public et l'Eglise.- Mesures prises par le Ministre de la Justice.- Magistrat de référence pour les victimes d'abus sexuels.- Maltraitance d'enfants.- CPROC 53K0643001 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 3,4,29 Sophie De Wit ,N-VA - Page(s) : 4,5,29,30 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 5,6,29 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 6,7,31,32 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 7-9,31 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 9-11,32 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 11,12,32,33 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 12,13,30,31 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

Arnoldi (Thesaurie)) Thesaurie.- Beheer van de federale overheidsschuld.- Participaties en leningen aan financiële instellingen.- Evolutie van de nominale overheidsschuld.- Intrestlasten.- Ontleningsverrichtingen.- Leningen van Staat tot Staat.- Zilverfonds.- Staatsgarantie voor kredieten.- Bescherming van levensverzekeringen 52K1527007 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 62,66 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 62,63,66 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 63 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 63 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 63,64
Arnoldi (Trésorerie)) Trésorerie.- Gestion de la dette publique fédérale.- Participations et prêts aux institutions financières.- Evolution de la dette publique nominale.- Charges d'intérêts.- Opérations d'emprunt.- Prêts d'Etat à Etat.- Fonds de vieillissement.- Garantie d'Etat pour des crédits.- Protection des assurances-vie 52K1527007 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 62,66 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 62,63,66 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 63 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 63 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 63,64