Traduction de «vld-fractie heeft » (Néerlandais → Français) :

De VLD-fractie heeft zich altijd verzet tegen een Belgische deelname in Irak, en zal dat blijven doen.
Le groupe VLD s'est toujours opposé à une participation belge en Irak et continuera à le faire.

In aansluiting op de bezwaren van de Open VLD-fractie heeft men geprobeerd een consensusoplossing te vinden.
Suite aux objections du groupe Open VLD, on a tenté de trouver une solution de consensus.

De Open Vld-fractie heeft een amendement ingediend waarvan zij op voorhand wist dat andere fracties het daarmee moeilijk zouden hebben, namelijk de verwijzing naar het bijwonen van de openingsplechtigheid van de Olympische Spelen.
Le groupe Open VLD a déposé un amendement dont il savait d'avance que d'autres groupes auraient des difficultés à l'adopter, c'est-à-dire la référence à une présence lors de la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques.

De Open Vld-fractie heeft in dat verband samen met de andere regeringspartijen een wetsvoorstel ingediend.
Le groupe Open Vld a déposé une proposition de loi à ce sujet, conjointement avec les autres partis du gouvernement.

- Mijnheer Daems, de Open Vld-fractie heeft al drie minuten van haar spreektijd opgebruikt.
- Monsieur Daems, le groupe Open Vld a déjà épuisé trois minutes de son temps de parole.