Traduction de «vld-fractie merkt heel » (Néerlandais → Français) :

De VLD-fractie merkt heel wat positieve elementen op in de voorliggende tekst.
Le groupe VLD souligne de nombreux éléments positifs du présent texte.

Voor de Open Vld-fractie mocht het voorstel op sommige punten heel wat verder gaan, vooral wat betreft de rol van de externen en het positief injunctierecht van de minister van Justitie.
Pour le groupe Open Vld, la proposition doit aller bien plus loin sur certains points, surtout quant au rôle des personnes extérieures et au droit d'injonction positive du ministre de la Justice.

Ik zal namens de VLD-fractie spreken, wat niet altijd het geval is, en heel wat positieve punten aanstippen.
Je m'exprimerai au nom du groupe VLD, ce qui n'est pas toujours le cas, et je citerai de nombreux points positifs.

- Ik benader deze tekst namens de VLD-fractie vanuit een heel ander uitgangspunt dan de beide voorgaande sprekers.
- Au nom du groupe VLD, je traiterai de ce texte d'un point de vue totalement différent de celui des deux intervenants précédents.

Mijn collega's uit de VLD-fractie hebben dat trouwens al voortreffelijk gedaan en het is nog niet gedaan. Wat hier wellicht niet zal worden vermeld is dat alle politieke jongerenbewegingen heel tevreden zijn met het voorstel om de verzekeringspremies voor jongere weggebruikers betaalbaar te maken.
Il faut cependant souligner que tous les mouvements de jeunes en politique sont très satisfaits de la proposition de rendre plus accessible le montant des primes d'assurances pour les jeunes usagers de la route.