Traduction de «vleessoorten » (Néerlandais → Français) :

Wat is de top 10 van de belangrijkste geïmporteerde vleessoorten, graag opgesplitst in hoeveelheden en gewicht?
Quels sont les dix types de viande les plus importés, d'une part en termes de nombre d'unités et d'autre part en termes de poids?

Wat is de top 10 van de belangrijkste geëxporteerde vleessoorten, graag opgesplitst in hoeveelheden en gewicht?
Quels sont les dix types de viande les plus exportés, d'une part en termes de nombre d'unités et d'autre part en termes de poids?

Wat werd er niet (juist) vermeld op de etikettering van de vis- en vleessoorten waarvan sprake?
Quelles mentions ne figuraient pas (correctement) sur les étiquettes accompagnant les espèces de poisson et de viande dont question?

1. Is het mogelijk om alle vis- en vleessoorten in verwerkte producten te traceren?
1. Toutes les espèces de poisson et de viande présentes dans les produits transformés sont-elles traçables?

Zo oordeelde de Wereldgezondheidsorganisatie. Het International Agency for Research on Cancer (IARC) neemt rood vlees en bereide vleessoorten op in de lijst van kankerverwekkende stoffen.
Le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC) a ajouté la viande rouge et les produits carnés transformés à la liste des substances cancérigènes.

De uitsluitingen en langste overgangsperiodes hebben met name betrekking op landbouwproducten (de meeste producten waaronder kip en andere vleessoorten, zuivelproducten, sommige vruchten en groenten); visserijproducten; bereidingen (sauzen, ijs, siroop), drank; ethanol; rum; plantaardige olie; chemische producten (verf, lak, parfum, maquillage, cosmetische producten, zeep, schoensmeer, kaarsen, ontsmettingsmiddelen, ...); meubels; confectiekleding (katoenen truien, ...).
Les exclusions et périodes de transition les plus longues portent notamment sur les produits agricoles (la plupart des produits, notamment le poulet et autres viandes, produits laitiers, certains fruits et légumes); les produits de la pêche; les préparations alimentaires (sauces, crèmes glacées, sirop); les boissons; l'éthanol; le rhum; les huiles végétales; les produits chimiques (peintures, vernis, parfum, maquillage, produits cosmétiques, savon, cirage, bougies, désinfectants, ...); les meubles; confection (pullovers de coton, ...).

Nu heeft de heer François Moutou van de Franse keuringsdienst voor levensmiddelen (AFFSA) aan het Franse agentschap AFP verklaard dat ook het eten van dergelijke vleessoorten helemaal niet risicoloos is.
M. François Moutou, de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), vient de déclarer que ces types de viande n'étaient pas sans risques.

- De onheilsberichten over de kwaliteit van het vlees, meer bepaald het rundvlees en het schapenvlees, hebben de burgers ertoe aangezet alternatieve vleessoorten op te zoeken die ze gezonder achten, zoals kangoeroe- of hertenvlees.
- Les informations inquiétantes relatives à la viande de boeuf et de mouton poussent les citoyens à se tourner vers des viandes alternatives.

Ons voorstel komt tegemoet aan de opmerkingen van de Europese Commissie en aan het principeakkoord dat alle vleessoorten in aanmerking komen voor een gezondheidsbijdrage.
Notre proposition tient compte des remarques de la Commission européenne et de l'accord de principe selon lequel tous les types de viande entrent en ligne de compte pour le paiement d'une cotisation de santé.

Wat het solidariteitsprincipe betreft, werd eind 2002 een principieel akkoord bereikt, meer bepaald over een gezondheidsbijdrage voor alle vleessoorten.
En ce qui concerne la solidarité, un accord de principe a été dégagé fin 2002, plus précisément sur une cotisation de santé due pour tous les types de viande.