Vertaling van "vliegtuig naar bestemmingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

export van elk product naar alle bestemmingen
exportation de chaque produit vers toutes les destinations

export naar alle bestemmingen
exportations vers toutes les destinations

noodzakelijke controles uitvoeren alvorens een vliegtuig naar de opstelplaats te brengen
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

verbindingen van satelliet naar vliegtuig
liaisons établies des stations de satellite vers les stations d'aéronef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooral in de zomermaanden worden zo tieners het vliegtuig op gestuurd, vaak zijn ze dan nog maar 15 à 16 jaar oud, naar bestemmingen zoals Pakistan, Bangladesh, India, Turkije of Somalië.
Ces jeunes – qui ne sont souvent âgés que de 15 à 16 ans - sont donc, surtout durant l'été, envoyés par avion vers des destinations telles que le Pakistan, le Bangladesh, l'Inde, la Turquie ou la Somalie.

2. Gelet op de eerder geringe mate dat er door mijn secretariaat buitenlandse dienstreizen naar verre bestemmingen met vliegtuig worden ondernomen, is er onvoldoende schaalvoordeel om systematisch boekingen vooraf te doen.
2. Vu le fait que mon secrétariat effectue peu de voyages à l'étranger pour des destinations lointaines en avion, il n'y a pas suffisamment d'économies d'échelle pour faire des réservations de tickets à l'avance de façon systématique.

De operatie "Pegasus" was een gezamenlijke toezichtoperatie die werd opgezet om te onderzoeken of er cocaïne en andere verboden goederen of goederen waarvoor beperkingen gelden werden gesmokkeld door passagiers die per vliegtuig uit bepaalde Zuid-Amerikaanse en Caribische landen arriveerden en doorreisden naar andere bestemmingen binnen de Europese Unie.
L'opération "Pegasus" était une opération conjointe de surveillance destinée à détecter la contrebande de cocaïne et d'autres marchandises interdites ou réglementées par des voyageurs arrivant par avion de certains pays d'Amérique du Sud et des Caraïbes et poursuivant, en transit, leur voyage vers d'autres destinations de l'Union européenne.

De verplaatsingen per vliegtuig naar bestemmingen binnen Europa, het Midden-Oosten en Noord-Afrika gebeuren in toeristenklasse.
Les déplacements en avion vers des destinations en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord se font en classe touristique.

De Cessna Caravan, met basis Djibouti, vliegt op alle bestemmingen in het noorden van Somalië (Hargeisa, las Anod, Garoe, Erigavo, Borama, Burao), terwijl een zelfde type vliegtuig vanuit Mogadishu vervoer verzorgt naar de steden in het zuiden (Jallalassi, Dusa Mareb, Baidoa, Belet Uen, Sacouein en Jilib) en eventueel andere bestemmingen.
Le Cessna Caravan, basé à Djibouti, dessert toutes les destinations au Nord de la Somalie (Hargeisa, las Anod, Garoe, Erigavo, Borama, Burao) tandis qu'un même type d'avion, opérant à partir de Mogadishu assure le transport vers les villes du Sud ( Jallalassi, Dusa Mareb, Baidoa, Belet Uen, Sacouein, Jilib) tout en réservant la possibilité d' autres destinations.