Traduction de «vliegtuigpassagiers wordt gevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gedrag van luchtvaartpassagiers | gedrag van vliegtuigpassagiers
comportement des passagers aériens

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als er een systeem voor de gegevensoverdracht van vliegtuigpassagiers wordt gevestigd, kunnen we niet 27 aparte regels hebben, die we direct zouden kunnen invoeren, we hebben echt een Europees voorstel nodig.
En cas de mise en place d'un système de transmission des dossiers des passagers voyageant par avion, nous ne pouvons nous permettre d'avoir 27 règlements individuels applicables directement; nous avons réellement besoin d'une proposition européenne.

- (CS) Mijnheer de commissaris, dames en heren, het faillissement van de luchtvaartmaatschappij SkyEurope heeft opnieuw de aandacht gevestigd op het algemene probleem van de ontoereikende consumentenbescherming van vliegtuigpassagiers.
– (CS) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’effondrement de la compagnie aérienne SkyEurope a concentré l’attention sur le problème général de la mauvaise protection des consommateurs qui touche les passagers des compagnies aériennes.