Traduction de «vliegwezen aerts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

piloot van het licht vliegwezen
pilote de l'aviation légère

Korps van het licht vliegwezen
Corps de l'aviation légère

Medaille van moed bij het vliegwezen
Médaille d'Honneur de l'Aéronautique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

kapiteins van het vliegwezen : Aerts B., Bourgeois F., De Backer E., Henkens K.
capitaines d'aviation : Aerts B., Bourgeois F., De Backer E., Henkens K.

Majoors van het vliegwezen Aerts M., Berlaimont C., Couchard J-F., De Muynck B., Gilles T., Konieczny R., Maertens K., Trigaux P.
Majors d'aviation Aerts M., Berlaimont C., Couchard J-F., De Muynck B., Gilles T., Konieczny R., Maertens K., Trigaux P.

Bij koninklijk besluit nr 976 van 6 september 2015 : Worden bevorderd tot Commandeur in de Orde van Leopold II op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Luitenant-kolonel stafbrevethouder Vandensteendam R. Luitenant-kolonel Breuer W. Worden bevorderd tot Officier in de Orde van Leopold II op datum van 21 juli 2015 : Luchtmacht Kapitein-commandant vlieger Valkenberg V. Kapiteins vliegers Hauchecorne R., Pelletier J. Wordt benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II op datum van 15 november 2011 : Luchtmacht Reserveadjudant David L. Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reserveadjudant-chefs Beyers H., Daems G. Luchtmacht Eerste korporaal-chef Schepens E. Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Adjudant-chefs Debauche R., Ginter J-L., Tolaro F., Van Den Boom M. Reserveadjudant-chef Vanderbyse P. Adjudanten Baele S., Bleyfuesz M (Jonkheer), Boland A., Burnay O., Casteels L., Cuyvers S., Decock J., Decramer H., Dehaene P., Delcour S., Derudder J., De Vos K., Dumont P., Ernotte P., Fransaert D., Frédéric P., Hermans A., Hutsebaut D., Jacoby J., Janssens S., Lamberigts P., Lauwereys R., Lecoutere P., Lehaen J-M., Liétard F., Meeus P., Meeuws E., Meuris W., Missotten P., Op De Beeck D., Pire P., Querinjean P., Raithel A., Siemons J., Vandommele S., Van Eccelpoel C., Vercruysse F., Wallemme E. Reserveadjudant Colinet P. Eerste sergeant-majoor Ghilardi E. Eerste sergeanten-chef Bartumville T., De Bolle M., Leroy B., Sevrin P., Wauters J. Eerste sergeanten Cabooter P., Dumont D., Leroy V. , Potier D. Eerste korporaals-chef Antoine C., Bailly P., Benetti J., Beugnier C., Binard A., Bindels C., Bloemen R., Bockstal J-P., Bodet P., Boeckx E., Bonini R., Bouhier Y., Cabras R., Calberson E., Callens C., Cortoos E., De Baer M., Deboes A., De Fraeye J., Degehet R., Dehenain W., De Jonge J., Delaruelle E., Delmarche J., Delplace D., De Maeyer P., De Paepe A-M., De Pauw F., Depoorter L. ...
Par arrêté royal n° 976 du 6 septembre 2015 : Sont promus Commandeur de l'Ordre de Léopold II à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Lieutenant-colonel breveté d'état-major Vandensteendam R. Lieutenant-colonel Breuer W. Sont promus Officier de l'Ordre de Léopold II à la date du 21 juillet 2015 : Force aérienne Capitaine-commandant aviateur Valkenberg V. Capitaines aviateurs Hauchecorne R., Pelletier J. Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold II à la date du 15 novembre 2011 : Force aérienne Adjudant de réserve David L. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Adjudants-chefs de réserve Beyers H., Daems G. Force aérienne Premier caporal-chef Schepens E. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Adjudants-chefs Debauche R., Ginter J-L., Tolaro F., Van Den Boom M. Adjudant-chef de réserve Vanderbyse P. Adjudants Baele S., Bleyfuesz M (Ecuyer), Boland A., Burnay O., Casteels L., Cuyvers S., Decock J., Decramer H., Dehaene P., Delcour S., Derudder J., De Vos K., Dumont P., Ernotte P., Fransaert D., Frédéric P., Hermans A., Hutsebaut D., Jacoby J., Janssens S., Lamberigts P., Lauwereys R., Lecoutere P., Lehaen J-M., Liétard F., Meeus P., Meeuws E., Meuris W., Missotten P., Op De Beeck D., Pire P., Querinjean P., Raithel A., Siemons J., Vandommele S., Van Eccelpoel C., Vercruysse F., Wallemme E. Adjudant de réserve Colinet P. Premier sergent-major Ghilardi E. Premiers sergents-chefs Bartumville T., De Bolle M., Leroy B., Sevrin P., Wauters J. Premiers sergents Cabooter P., Dumont D., Leroy V. , Potier D. Premiers caporaux-chefs Antoine C., Bailly P., Benetti J., Beugnier C., Binard A., Bindels C., Bloemen R., Bockstal J-P., Bodet P., Boeckx E., Bonini R., Bouhier Y., Cabras R., Calberson E., Callens C., Cortoos E., De Baer M., Deboes A., De Fraeye J., Degehet R., Dehenain W., De Jonge J., Delaruelle E., Delmarche J., Delplace D., De Maeyer P., De Paepe A-M., De ...

De luitenants van het vliegwezen van wie de namen volgen, worden op benoemd in de graad van kapitein van het vliegwezen : B. Aerts, N. Andriessen, S. Arcay, I. Broucke, D. Christoffels, E. Croes, G. De Busscher, G. De Koninck, I. Desmet, A-L.
Les lieutenants d'aviation dont les noms suivent, sont nommés au grade de capitaine d'aviation : B. Aerts, N. Andriessen, S. Arcay, I. Broucke, D. Christoffels, E. Croes, G. De Busscher, G. De Koninck, I. Desmet, A-L.

Kapiteins-commandanten van het vliegwezen Aerts M., Chambaere R., Dethise B., D'Hondt A.
Capitaines-commandants d'aviation Aerts M., Chambaere R., Dethise B., D'Hondt A.

Bij koninklijk besluit nr. 6910 van 10 maart 2008, worden de kapiteins-commandanten van het vliegwezen B. Bara, B. Lammens, B. Dethise, R. Konieczny, M. Aerts, Y. Deneve en L. Cornille benoemd op 26 december 2007 in de graad van majoor van het vliegwezen in het korps van het niet-varend personeel van de luchtmacht.
Par arrêté royal n° 6910 du 10 mars 2008, les capitaines-commandants d'aviation Bara, B., Lammens, B., Dethise, B., Konieczny, R., Aerts, M., Deneve, Y. et Cornille, L. sont nommés le 26 décembre 2007 au grade de major d'aviation dans le corps du personnel non-navigant de la force aérienne.