Vertaling van "vliegzone wordt " (Nederlands → Frans) :

In deze zones bevinden zich geen personen, goederen en obstakels die het opstijgen en het naderen kunnen hinderen of onmogelijk maken ; 5° de start- en landingsbaan is op een afstand van meer dan 40 meter gelegen van parkings en van constructies ; 6° het terrein ligt buiten de controle gebieden (CTR) van de burgerlijke en militaire luchthavens, de verboden (P), de gevaarlijke (D) en de beperkte (R) gebieden die vermeld worden in de A.I.P., behalve na voorafgaande schriftelijke toestemming van de luchtvaartautoriteiten onder wiens bevoegdheid deze gebieden vallen ; 7° het terrein ligt op minstens 3 zeemijl van het referentiepunt (ARP) van een luchtvaartterrein, behalve na voorafgaande schriftelijke toestemming van de exploitant van het luchtvaartterrein ; 8° de vliegzone wordt begrensd door een cilinder met als basis de grond, een maximale hoogte van 300 voet en een straal van maximum 400 meter vanuit het referentiepunt van het terrein, tenzij ze anders is bepaald in de machtiging van het terrein.
Dans ces zones ne se trouvent aucune personne, aucun bien ou obstacle qui empêche ou rend difficile le décollage et l'approche ; 5° la piste de décollage et d'atterrissage est située à une distance de plus de 40 mètres de tout parking ou construction ; 6° le terrain est situé en dehors des zones de contrôle (CTR) des aéroports civils et militaires, des zones interdites (P), dangereuses (D) ou restrictives (R) mentionnés dans l'A.I.P., sauf autorisation préalable et écrite des autorités aéronautiques compétentes pour ces zones ; 7° le terrain est situé à au moins 3 milles nautique par rapport au point de référence d'un aérodrome (ARP), sauf autorisation préalable écrite de l'exploitant de l'aérodrome ; 8° la zone de vol est limitée par un cylindre dont la base est le sol, dont la hauteur maximale est de 300 pieds et dont le rayon maximal est de 400 m à partir du point de référence du terrain, sauf si elle est autrement définie dans l'autorisation du terrain.

3) Kunt u een onderscheid maken tussen het aantal vluchten in de Belgische LLFA, in andere vliegzones in België en in het buitenland?
3) Pouvez-vous distinguer la proportion de vols réalisés dans les LLFA belges, dans d'autres zones de vol en Belgique et à l'étranger ?

In België zijn de vliegzones onderverdeeld in verschillende categorieën.
En Belgique, des zones de vols sont définies en plusieurs catégories.

De EU-ministers van Vervoer hebben drie afzonderlijke vliegzones vastgesteld op basis van het veiligheidsrisico voor vliegtuigen.
Les ministres européens des transports ont établi trois zones de vol distinctes en fonction du risque pour la sécurité des avions.

1. Elke lidstaat stelt een lijst op van alle luchtvaartmaatschappijen waaraan om veiligheidsredenen de toestemming is ontzegd om luchtvaartdiensten op zijn luchthavens te exploiteren, waarvan de verkeersrechten zijn beperkt of die het verboden is in zijn vliegzone te komen.
1. Chaque État membre établit une liste de tous les transporteurs aériens auxquels il a, pour des raisons de sécurité, refusé l'autorisation d'exploiter des services de transport aérien vers ses aéroports, restreint les droits de trafic, ou interdit d'opérer dans son espace aérien.

6 b) De luchtcomponent " exporteert" zijn trainingsactiviteiten op 2 manieren: - 15 % van de totale jaarlijkse trainingsvluchten van de Belgische F16's worden geconcentreerd in oefeningen die gebeuren vanaf buitenlandse vliegvelden en in buitenlandse vliegzones.
6 b) La composante aérienne " exporte" ses activités d'entraînement de 2 façons: - 15 % de la totalité des vols d'entraînement annuels des F16 belges sont concentrés en exercices ayant lieu à partir d'aérodromes et de zones aériennes étrangers.

1. Zal door de aanleg van de Oost-Westbaan het militair verkeer gewijzigd en zullen vliegzones verschoven moeten worden?
1. La construction de la " Oost-Westbaan" entraînera-t-elle une modification du trafic militaire et un déplacement des zones de vol?

De piloten worden hierover regelmatig gebrieft en de militaire vluchten worden maximaal verdeeld over de vliegzones die aan Defensie zijn toegewezen.
Les pilotes y sont régulièrement sensibilisés et les vols militaires sont répartis au maximum dans les zones de vol attribuées à la Défense. 2. Afin de limiter au maximum les nuisances sonores, la composante aérienne a fortement réduit ses activités d'entraînement au-dessus du territoire belge.

De piloten worden hierover regelmatig gebrieft en de militaire vluchten worden maximaal verdeeld over de aan Defensie toegewezen vliegzones. 3. Het percentage Nederlandse militaire vluchten boven Turnhout bedraagt nauwelijks 1% van het geheel van de luchtactiviteiten boven de Kempen.
Régulièrement les pilotes y sont sensibilisés et les vols militaires sont répartis au maximum dans les zones de vol attribuées à la Défense. 3. Le pourcentage de vols militaires des Pays- bas au dessus de Turnhout représente à peine 1% de la totalité des activités aériennes au-dessus de la Campine.