Traduction de «vlissingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlissingen
Flessingue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cebeci, Leyla, geboren te Vlissingen (Nederland) op 12 september 1986.
Cebeci, Leyla, née à Vlissingen (Pays-Bas) le 12 septembre 1986.

Waas, Claudia Francisca, geboren te Vlissingen (Nederland), op 24 november 1965.
Waas, Claudia Francisca, née à Vlissingen (Pays-Bas), le 24 novembre 1965.

Verplanke, Orlando François, geboren te Vlissingen (Nederland), op 14 maart 1966.
Verplanke, Orlando François, né à Vlissingen (Pays-Bas), le 14 mars 1966.

Overwegende dat een gedeelte van het wrak reeds geborgen is en tentoongesteld wordt in het MuZeeum in Vlissingen; dat evenwel de restanten bescherming moeten krijgen tegen verdere plunderingen;
Considérant qu'une partie de l'épave a déjà été renflouée et est exposée au MuZeeum à Vlissingen ; qu'il faut également protéger le reste de pillages ultérieurs ;

Art. 4. Voor het traject "kusthaven - Duinkerke rede" via de boei E12 of omgekeerd of "Vlissingen rede - Duinkerke rede" of omgekeerd wordt het tarief "zee - kusthaven" of "Vlissingen rede - zee" verhoogd met het tarief "kusthaven - kusthaven".
Art. 4. Le tarif « mer-port côtier » ou « rade de Flessingue-mer » sera majoré du tarif « port côtier-port côtier » pour le trajet « port côtier-rade de Dunkerque » par la balise E1 ou inversement, ou « rade de Flessingue-rade de Dunkerque », ou inversement.

Voor het traject "kusthaven - Duinkerke rede" via de Vlaanderenroute of omgekeerd of "Vlissingen rede - Duinkerke rede" via de Vlaanderenroute of omgekeerd wordt het tarief "zee - kusthaven" of "Vlissingen rede - zee" verhoogd met tweemaal het tarief "kusthaven - kusthaven".
Le tarif « mer-port côtier » ou « rade de Flessingue-mer » sera majoré du double du tarif « port côtier-port côtier » pour le trajet « port côtier-rade de Dunkerque » via la Vlaanderen Route ou inversement, ou « rade de Flessingue-rade de Dunkerque » via la Vlaanderen Route ou inversement.

1. Behalve de Tall Ships Race 2016, heeft de Marine deelgenomen aan Rescue Vlissingen op 27 juli 2016.
2. En dehors du Tall Ships Race 2016, la Marine a participé au Rescue Vlissingen le 27 juillet 2016.

Indien op het gehele traject slechts één verklaringhouder aan boord is, die in principe voor de volledige reis bevoegd is, wordt hij desalniettemin slechts vrijgesteld voor één traject (naar zijn keuze : volle zee ­ Vlissingen, Vlissingen ­ Antwerpen of Vlissingen ­ Gent).
Lorsqu'il n'y a à bord qu'un seul détenteur de la déclaration de dispense, qui serait responsable, en principe, pour la totalité du voyage, il sera exempté, mais pour un seul trajet (au choix : haute mer Flessingue, Flessingue ­ Anvers ou Flessingue ­ Gand).

Omdat Infrabel niet voldoende compenserende maatregelen voorziet om de Ekerse buurtbewoners gerust te stellen lijkt deze eerste stap nog even te kunnen aanslepen. 1. Weet u hoever het project voor een spoorlijn naar Bergen-Op-Zoom en Vlissingen inmiddels is gevorderd en wat eventuele hinderpalen zijn?
Sa mise en oeuvre risque cependant de tarder, les riverains d'Ekeren jugeant insuffisantes les mesures compensatoires proposées par Infrabel. 1. Connaissez-vous l'état d'avancement du projet d'aménagement d'une ligne ferroviaire vers Bergen-Op-Zoom et Vlissingen et la nature des éventuels obstacles rencontrés?

Er is al enige tijd sprake van een spoorlijn naar Bergen-op-Zoom en Vlissingen via de A12.
L'aménagement d'une liaison ferroviaire vers Bergen-op-Zoom et Vlissingen via l'A12 est évoquée depuis un certain temps.