Traduction de «vloedwater » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoogwater | vloedwater
marée haute

binnentreden van het vloedwater
pénétration du flot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.6. Aangenomen wordt dat de ventilatoren van de beschadigde afdeling van het reële schip het vervuld raken en de bewegingen van het vloedwater niet belemmeren.
3.2.6. Il est admis que les manches à air du compartiment endommagé du navire réel sont telles que l'envahissement et le mouvement de l'eau dans le compartiment ne sont pas gênés.

Het is eveneens belangrijk dat de beschadigde afdelingen zo nauwkeurig mogelijk gemodelleerd zijn om ervoor te zorgen dat de correcte hoeveelheid vloedwater wordt weergegeven.
Il convient également de veiller à ce que les compartiments endommagés soient reproduits le plus fidèlement possible, de manière que le volume d'eau représenté soit correct.

2a. Het model moet ter plaatse van de aangenomen beschadigingen zo dun mogelijk zijn om ervoor te zorgen dat de hoeveelheid vloedwater en het zwaartepunt adequaat worden weergegeven.
2(a) Le modèle doit être aussi mince que possible au niveau de l'avarie hypothétique afin que la quantité d'eau entrante et son centre de gravité soient correctement représentés.

Aangenomen wordt dat de ventilatoren van de beschadigde afdeling van het reële schip het vervuld raken en de bewegingen van het vloedwater niet belemmeren.
On suppose que les ventilateurs du compartiment endommagé équipant le navire réel permettent à l'eau de se répandre et de circuler librement.

De hoogste waterstanden die in januari 1995 genoteerd werden schommelen tussen 74,64 en 74,68 m. Deze niveaus die bereikt werden op het ogenblik dat het debiet van de Maas voor één keer het debiet van het vloedwater in het jaar 1926 met meer dan 200 m3/sec. heeft overschreden, bevestigen dat de veiligheidsmarges die tijdens de studie van het ontwerp werden vastgesteld, voldoende zijn, aangezien de bovengemelde waterstanden lager zijn dan het niveau van de werkplaatsen.
Les niveaux maximums atteints par la crue de janvier 1995 varient entre 74,64 et 74,68 m. Ces niveaux atteints dans un cas où le débit de la Meuse a dépassé de plus de 200 m3/s. le débit de la crue de 1926, permettent de confirmer que les marges de sécurité prises au cours de l'étude du projet sont suffisantes, le niveau des ateliers n'ayant même pas été atteint.