Aangezien niet alle lid-Staten het Europees aanhoudingsbevel konden toepassen op 1 januari 2004 (of op 1 mei 2004), vloeien daaruit verschillende data voort van toetreding van de staten tot het nieuwe stelsel.
Tous les Etats membres n'étant pas en mesure d'appliquer le mandat d'arrêt européen au 1 janvier 2004 (ou au 1 mai 2004), il s'ensuit des dates distinctes d'adhésion des Etats au nouveau régime.
