Vertaling van "vloeit dus enerzijds " (Nederlands → Frans) :

Hieruit vloeit dus, enerzijds, voort dat er gemeenten zijn die geenszins bijdragen voor een belangrijke dienst waarop zij een beroep kunnen doen en dat, anderzijds, de steden die het 100-centrum organiseren en hun beschermde gemeenten alle kosten dragen.
Il en résulte donc que, d'une part, des communes ne contribuent nullement pour un service important dont ils bénéficient, et que, d'autre part, les villes organisant le centre 100 et leurs communes protégées prennent tout en charge.

De afwezigheid van cijfermateriaal betreffende de tweede vraag vloeit dus voort uit het feit dat er enerzijds geen formele beslissing tot ontzegging van de uitkering moet worden genomen en dat er anderzijds ook andere redenen kunnen zijn waarom de werkloze niet langer wordt betaald.
L'absence de matériel chiffré au sujet de la deuxième question s'explique donc par le fait qu'aucune décision formelle de privation de l'allocation ne doit être prise et que, par ailleurs, il peut exister d'autres raisons pour lesquelles un chômeur n'est plus payé.