Vertaling van "vloeit immers rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

De bevoegdheid van de Algemene Inspectie vloeit immers rechtstreeks voort uit de wet en hangt niet af van een overdracht door het Comité P.
En effet, la compétence de l'Inspection générale découle directement de la loi et ne dépend pas d'un transfert opéré par le Comité P.

Art. 22, § 1, 1º WBN vloeit immers rechtstreeks voort uit art. 1, eerste lid van het Verdrag van 6 mei 1963 betreffende de vermindering van het aantal gevallen van meervoudige nationaliteit en inzake de militaire dienstplicht in geval van meervoudige nationaliteit.
L'article 22, § 1 , 1º, CNB découle en effet directement de l'article 1 , alinéa 1 , de la Convention du 6 mai 1963 sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités.

De perequatie van de koloniale pensioenen vloeit in casu immers niet rechtstreeks voort uit de herwaardering van de moederlandse weddenschalen die werd doorgevoerd bij het koninklijk besluit van 4 augustus 2004.
En l'espèce, la péréquation des pensions coloniales ne résulte pas directement de la revalorisation des échelles de traitement métropolitaines effectuée par l'arrêté royal du 4 août 2004.