Traduction de «vlokkentest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vlokkentest
ponction du placenta

amniocentese | vlokkentest (vaginaal afgenomen)
Amniocentèse Prélèvement placentaire (par voie vaginale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Prenatale diagnose (PND) door middel van de vlokkentest of chorion villus biopsie (CVS) : deze vindt plaats in de 10e of 11e week van de zwangerschap; het resultaat daarvan heeft men binnen de week;
— le diagnostic prénatal par prélèvement de villosités placentaires ou biopsie trophoblastique : cet examen est pratiqué la 10 ou la 11 semaine de la grossesse et le résultat est connu dans la semaine qui suit;

1) Hoeveel vruchtwaterpuncties enerzijds en vlokkentests anderzijds werden in België uitgevoerd in de jaren 2010, 2011 en 2012?
1) Combien d'amniocentèses, d'une part, et de choriocentèses, d'autre part, ont-elles été réalisées en Belgique en 2010, 2011 et 2012 ?

De bloedtest zou geen risico inhouden voor de gezondheid, wat de vlokkentest of vruchtwaterpunctie wel heeft (kan aanleiding geven tot miskraam).
Contrairement à la biopsie trophoblastique ou à la ponction du liquide amniotique (qui peut provoquer une fausse couche) ce test sanguin ne ferait courir aucun risque pour la santé.

5) De test zou effectiever zijn dan de combinatietest en geen risico's inhouden zoals de vlokkentest.
5) Ce test serait plus efficace que le test combiné et ne comporterait aucun risque contrairement à la biopsie trophoblastique.

- Ook blijkt dat een relatief hoog percentage van zwangere vrouwen met laag risico een vlokkentest of een vruchtwaterpunctie ondergaat.
- Il s'avère également qu'un pourcentage relativement élevé de femmes enceintes à risque faible subit une biopsie trophoblastique ou un prélèvement de liquide amniotique.