Traduction de «vloot te vernieuwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vernieuwen
reconstitution

vergunningen vernieuwen
actualiser des permis

vernieuwen van boomgaarden
renovation des vergers

een inschrijving vernieuwen
renouveler une inscription hypothécaire

vloot [ marineluchtvaart | marineluchtvaartdienst | oorlogsbodem | oorlogsschip | oorlogsvloot ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

anticiperen op de revisie van de vloot
anticiper la révision d’un parc de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als België er niet in slaagt zijn vloot te vernieuwen op minstens hetzelfde niveau als vandaag en het niet snel samen met Nederland de noodzakelijke investeringen doet, moet men zich volgens hen afvragen of de operationele standaardisatie (tussen de marines van beide landen) mogelijk blijft.
Pour eux, si la Belgique ne parvient pas à renouveler sa flotte au moins au même niveau qu'aujourd'hui, si nous ne faisons pas rapidement les investissements nécessaires, en commun avec les Pays-Bas, alors on peut se demander "si la standardisation opérationnelle (entre les marines des deux pays) reste possible; si ce n'est pas le cas, alors la coopération perd sa raison d'être".

Ik hoop dat deze impulsen ertoe leiden dat we de files kunnen bestrijden, en de vloot kunnen vernieuwen.
J’espère que ces incitations permettront, à l’avenir, d’éviter les embouteillages et de renouveler les parcs de poids lourds.

Teneinde hen te helpen overleven, moeten we meer participatie toestaan bij hun beheer, evenals specifieke maatregelen, zoals een langere tijd om hun vloot te vernieuwen.
Afin de les aider à survivre, nous devons leur permettre une participation accrue dans leur gestion, et prévoir pour elles des mesures spécifiques telles que l’extension du délai de renouvellement des flottes.

De volgende eis is dat de buurlanden van de Europese Unie eindelijk moeten beginnen hun vloot te vernieuwen, met name hun tankers.
La deuxième exigence consiste à encourager les pays voisins de l’UE à enfin commencer à moderniser leurs flottes, en particulier leurs pétroliers.

Ik hoop dat de overzeese visserijactoren van deze verlenging zullen weten te profiteren om hun vloot te vernieuwen en te moderniseren.
J’espère que les acteurs ultramarins de la pêche sauront profiter de ces nouveaux délais pour développer et moderniser leur flotte.

Overwegende dat krachtens artikel 43 van het beheerscontract afgesloten op 18 juni 2007 tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de MIVB, de MIVB voor de tram « blijft haar vloot vernieuwen en uitbreiden door de aanschaffing van 156 nieuwe trams aangepast aan de noden van de klanten, aanvullend op de 68 reeds bestelde trams die momenteel geleverd worden».
Considérant qu'en vertu de l'article 43 du contrat de gestion conclu le 18 juin 2007 entre la Région de Bruxelles-Capitale et la STIB, pour le mode tram, la STIB doit continuer « le renouvellement et l'extension de sa flotte par l'acquisition de 156 nouveaux trams adaptés aux besoins de sa clientèle, en complément des 68 trams déjà commandés et en cours de livraison».