Traduction de «vlottende schuld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vlottende schuld | vlottende staatsschuld
dette flottante

netto vlottende schuld
dette flottante nette

buitenlandse schuld [ internationale schuld ]
dette extérieure [ dette internationale ]

geconsolideerde schuld | geconsolideerde staatsschuld | gefundeerde schuld | gevestigde schuld | vaste schuld
dette consolidée

opbrengst uit vlottende activa
produit des actifs circulants

vlottende activa
actif circulant

onderwijs met vlottend uurrooster
enseignement à horaire décalé

Vlottend kapitaal
capitaux flottants

schuld [ debiteur ]
dette [ débiteur ]

vermindering van de schuld
allégement de la dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot de vlottende activa behoren de actiefbestanddelen die aan minstens een van de volgende criteria voldoen : 1° er wordt verwacht dat het actiefbestanddeel zal worden gerealiseerd of bestemd is voor verkoop of verbruik in de normale exploitatiecyclus; 2° er wordt verwacht dat het actiefbestanddeel zal worden gerealiseerd binnen het jaar na de balansdatum; 3° het actiefbestanddeel wordt in eerste instantie aangehouden om te worden verhandeld; 4° het actiefbestanddeel is een liquide middel of een geldbelegging, tenzij het beperkt is in het gebruik of ingewisseld moet worden voor de vereffening van een schuld van meer dan een jaar na de balansdatum.
Les actifs circulants comprennent les éléments d'actif répondant au moins à l'un des critères suivants : 1° on s'attend à ce que l'élément d'actif soit réalisé ou qu'il soit destiné à la vente ou à la consommation dans le cadre du cycle normal d'exploitation; 2° on s'attend à ce que l'élément d'actif soit réalisé dans un délai de douze mois à compter de la date de clôture du bilan; 3° l'élément d'actif est principalement détenu aux fins d'être négocié; 4° l'élément d'actif est une valeur disponible ou un placement de trésorerie, sauf s'il ne peut être échangé ou utilisé pour régler un passif pendant au moins douze mois à compter de la date de clôture du bilan.

Eind 2000 bedroeg de totale schuld van Hynix 8 000 miljard KRW en bedroeg de vlottende activa/vlottende passivaratio van de onderneming 0,33 (41).
Fin 2000, l'endettement total d'Hynix s'élevait à 8 000 Mrd KRW et son ratio de liquidité générale, qui mesure dans quelle proportion les actifs réalisables d'une entreprise couvrent ses dettes à court terme, était de 0,33 (41).

b) De directe en indirecte schuld tegen vlottende rente mag in totaliteit niet minder dan 10 % en niet meer dan 30 % van de totale uitstaande schuld bedragen, waarbij onder " totale uitstaande schuld" wordt verstaan : de som van de nog niet afgeloste kapitaalsgedeelten van de directe en indirecte schuld.
b) le total de la dette directe et indirecte à taux d'intérêt flottant ne peut être inférieur à 10 % et supérieur à 30 % du montant global de la dette active. Par montant global de la dette active, il faut entendre : le total des sommes en capital non amorties de la dette directe et indirecte;