Vertaling van "vluchtelingen en staatlozen liet recentelijk " (Nederlands → Frans) :

- Gelet op de gegevens die werden overgezonden door de directeur-generaal van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) betreffende de huidige beschikbaarheid van plaatsen in de gesloten centra; - gelet op de door u voorgelegde cijfers, waaruit blijkt dat de aanvraag van gemiddeld 40 procent van de asielzoekers al meerdere maanden geleden afgewezen werd; - gelet op de mate waarin de jongste jaren in ons land gevolg werd gegeven aan de bevelen om het grondgebied te verlaten (BGV's); rijzen volgende vragen: 1. hoeveel gesloten centra zijn er momenteel beschikbaar voor de opvang van personen die illegaal op het grondgebied verblijven; 2. welke beslissingen werden er recentelijk genomen met betrekking tot de inzet van personele en financiële middelen om ervoor te zorgen dat de BGV's de volgende maanden worden nageleefd; 3. welke beslissingen werden er genomen op het stuk van samenwerking, om de plaatselijke autoriteiten bij te staan in het kader van de inachtneming van de reeds uitgevaardigde BGV's; 4. hoeveel personen opteerden de jongste zes maanden voor vrijwillige terugkeer; 5. in hoeveel gevallen moest men sinds 1 september 2015 overgaan tot vrijwillige terugkeer?
- Au vu des éléments transmis par le directeur général du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) concernant les places actuellement disponibles au sein des centres fermés; - considérant les chiffres que vous avez transmis faisant état d'une moyenne de 40% de demandeurs déboutés de leur demande d'asile depuis plusieurs mois; - considérant le respect des ordres de quitter le territoire (OQT) ces dernières années dans notre pays; les questions suivantes se posent: 1. combien de centres fermés sont actuellement disponibles pour accueillir des personnes présentes illégalement sur le territoire national; 2. quels sont les moyens humains et financiers qui ont été décidés récemment en vue de faire respecter les décisions d'OQT dans les prochains mois; 3. quelles mesures de collaboration ont été décidées afin de soutenir les autorités locales dans le cadre du respect des OQT en vigueur actuellement; 4. combien de retours volontaires ont été enregistrés ces six derniers mois; 5. combien de retours forcés ont dû être réalisés depuis le 1er septembre 2015?

De Raad van State oordeelde recentelijk dat Albanië niet zonder meer kan worden beschouwd als een veilig land, omdat uit de officiële statistieken van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen blijkt dat Albanië in 2012 een van de tien herkomstlanden was waarvoor de status van erkende vluchteling het vaakst werd toegekend.
Le Conseil d'État vient de juger que l'Albanie ne peut être considérée d'office comme un pays sûr car il ressort des statistiques officielles publiées par le Commissariat général aux réfugiés et apatrides (CGRA) qu'en 2012, l'Albanie était l'un des dix pays pour lesquels le taux de reconnaissance du statut de réfugié était le plus élevé.

Het Commissariaat-generaal voor vluchtelingen en staatlozen liet recentelijk weten dat het voortaan extra zal toezien op erkenningen van vluchtelingen wegens de vrees voor genitale verminking van minderjarige kinderen.
Le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides a récemment fait savoir qu'il portera dorénavant une attention particulière à la reconnaissance de réfugiés lorsqu'il y a des raisons de craindre des mutilations génitales d'enfants mineurs.

Ik denk daarbij aan Dienst Vreemdelingenzaken, het Commissariaat voor Vluchtelingen en Staatlozen, het Rijksregister en de diensten die de implementatie van de electronische identiteitskaart coördineren, alsook het Crisiscentrum, de Civiele Bescherming en de Private Veiligheid. 2. a) Neen. b) Het merendeel van deze diensten maakte recentelijk nog het onderwerp uit van een grondige analyse in het kader van de BPR's.
Je pense notamment à l'Office des étrangers, au Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, au Registre national et aux services qui coordonnent l'implémentation de la carte d'identité électronique, ainsi que le Centre de Crise, la Sécurité civile et la Sécurité privée. 2. a) Non. b) La plupart de nos services ont récemment fait l'objet d'une analyse poussée dans le cadre des BPR.