Traduction de «vluchtelingen gunstiger voorwaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tegen gunstige voorwaarden
à des conditions de faveur | à des conditions privilégiées

lening op gunstige voorwaarden
prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable

lening tegen zeer gunstige voorwaarden
prêt à des conditions très favorables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoofdstuk V van de richtlijn voorziet in verschillende afwijkingen van de artikelen 4, 5, 7 en 8, waarbij gunstiger voorwaarden voor gezinshereniging van vluchtelingen worden geschapen.
Le chapitre V de la directive prévoit plusieurs dérogations aux articles 4, 5, 7 et 8 et établit des conditions plus favorables pour le regroupement familial des réfugiés.

Internationale spelers beschikken over een reeks maatregelen en instrumenten om te komen tot macro-economische stabiliteit: ondersteuning van analytisch werk op het gebied van de macro-economische gevolgen dat kan worden gebruikt als basis voor holistische strategieën; ondersteunende maatregelen om economisch herstel te bevorderen en vluchtelingen te integreren in de beroepsbevolking of leningen tegen gunstige voorwaarden voor het snel op gang brengen van een commerciële ontwikkeling die banen genereert.
Les acteurs internationaux ont à leur disposition un certain nombre de mesures et d’instruments pour contribuer à atteindre la stabilité macroéconomique: un appui aux travaux d’analyse sur les incidences macroéconomiques pour éclairer les stratégies globales, des mesures d’appui visant à stimuler le redressement économique et à intégrer les réfugiés dans la main-d’œuvre, ou des prêts à taux préférentiel destinés à relancer le développement commercial, créateur d’emplois.

De Gezinsrichtlijn geeft nochtans impliciet te kennen hiervoor het respect op te brengen, wat meer is voor vluchtelingen gunstiger voorwaarden te scheppen voor de uitoefening van hun recht op gezinshereniging.
La directive sur le regroupement familial indique pourtant implicitement qu'elle la respecte, qui plus est, crée des conditions plus favorables pour les réfugiés pour l'exercice de leur droit au regroupement familial.

Deze maatregel mag niet worden toegepast op vluchtelingen en degenen die subsidiaire bescherming genieten omdat het zinvol is hun gunstiger voorwaarden te bieden dan die voor andere categorieën onderdanen van derde landen.
Cette mesure ne peut pas être appliquée aux réfugiés et aux personnes bénéficiant d’une protection subsidiaire parce qu'il est opportun de leur réserver des conditions plus favorables que celles applicables aux autres catégories de ressortissants de pays tiers.

In het gewijzigd voorstel is een hoofdstuk opgenomen met gunstiger voorwaarden voor gezinshereniging voor vluchtelingen.
La proposition modifiée intègre un chapitre sur les réfugiés, leur permettant de bénéficier à des conditions plus favorables du regroupement familial.