Traduction de «vluchtelingen sinds november » (Néerlandais → Français) :

Overwegende, evenwel, dat de heer Serge Bodart, het bewijs kan leveren dat hij beschikt over grotere nuttige juridische ervaring voor de functie, als magistraat bij de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen sinds november 1991; dat betrokkene bovendien, sinds januari 1996, het mandaat uitoefent van Eerste voorzitter bij de Franstalige kamers van de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen;
Considérant, toutefois, que M. Serge Bodart, s'illustre par le fait qu'il peut se prévaloir d'une plus grande expérience juridique utile à la fonction, en tant que magistrat auprès de la Commission permanente de recours des réfugiés depuis novembre 1991; qu'en outre l'intéressé exerce, depuis janvier 1996, le mandat de Premier président pour les Chambres francophones de la Commission permanente de recours des réfugiés;

Het andere deel van het domein, dat de administratieve gebouwen omvat, is ter beschikking gesteld van de kandidaat-vluchtelingen sinds 16 november 1999.
L'autre partie du domaine, contenant les bâtiments administratifs, est mise à disposition des candidats réfugiés depuis le 16 novembre 1999.