Traduction de «vluchten kopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedures vóór de vlucht ten behoeve van IFR-vluchten | procedures vóór de vlucht voor IFR-vluchten
procédures de pré-vol pour vols IFR

spreiden van de vluchten | spreiding van de vluchten
étaler les fréquences

antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven
acquérir des objets d'antiquité

een biljet kopen | een vervoerbewijs kopen
acheter un billet

op krediet kopen
acheter à crédit

nachtvliegen | vluchten bij nacht | vluchtuitvoering bij nacht
exploitation de nuit

maaltijden voor vluchten bereiden
préparer des repas pour les vols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Luchthavens kunnen door advertentieruimte te kopen het aantal inkomende passagiers op Ryanair-vluchten, die doorgaans meer uitgeven aan niet-luchtvaartgerelateerde goederen en diensten dan uitgaande passagiers, doen toenemen.
En achetant de l'espace publicitaire, les aéroports peuvent augmenter la proportion des passagers entrants sur les vols de Ryanair, qui ont tendance à dépenser davantage que les passagers sortants pour des produits et services extra-aéronautiques.

Kunnen ze toelichten of het commercieel levensvatbaar betekent, of het betekent dat mensen tickets voor vluchten kopen of dat het betekent dat het vliegvelden betreft waartoe het publiek daadwerkelijk toegang heeft?
Pourraient-ils expliquer si cette expression signifie commercialement viable, si elle concerne les personnes qui achètent des billets d’avion ou si elle signifie que le public peut réellement y avoir accès?

Bovendien stelt de rapporteur voor om, rekening houdend met de realiteit van de aansluitende vluchten, de mogelijkheid te behouden dat reizigers die in het bezit zijn van een vervoerbewijs met als eindbestemming een derde land of een derdelandsgebied taxfree goederen kunnen kopen.
Votre rapporteur propose aussi de maintenir la possibilité d'acheter hors taxes pour les voyageurs en possession d'un titre de transport ayant comme destination finale un Etat ou territoire extérieur, afin de tenir compte des réalités en matière de vols par correspondance.

De mogelijkheid om taxfree te kopen moet blijven bestaan bij alle tussenhaltes van aansluitende vluchten die als eindbestemming derde landen of derdelandsgebieden hebben.
Il convient de maintenir la possibilité d'acheter hors taxes à toutes les étapes d'un trajet réalisé par le biais de vols par correspondance ayant comme destination finale un territoire tiers ou un pays tiers.

– (PT) Velen van ons hier in het Parlement maken gebruik van internet om vluchten te boeken en tickets te kopen.
– (PT) Nous sommes nombreux, au sein de ce Parlement, à utiliser l’internet pour réserver nos vols et acheter nos billets.

H. overwegende dat het Internet de reizigers nieuwe mogelijkheden biedt om vluchten te boeken en vliegtickets te kopen en de luchtvaartmaatschappijen in staat stelt hun passagiers te informeren,
H. considérant que l'Internet offre de nouvelles possibilités aux voyageurs pour réserver et acheter des billets d'avion et aux compagnies aériennes pour informer les passagers,

Kopen de federale overheid of instellingen per vlucht of op een aantal vluchten van SN Brussels Airlines systematisch zetels aan zonder dat deze noodzakelijk worden ingevuld?
Les autorités ou institutions fédérales achètent-elles systématiquement des places sur les vols de SN Brussels Airlines sans que celles-ci soient nécessairement occupées ?