Vertaling van "vluchtig oplosmiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vluchtig oplosmiddel
solvant volatil

gehalogeneerd vluchtig oplosmiddel
solvant halogéné volatil

vluchtig organisch oplosmiddel
solvant organique volatil

oplosmiddel
solvant

organisch oplosmiddel
solvant organique

vluchtig vloeistof
liquide volatil

organisch oplosmiddel
Solvant organique

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van vluchtige oplosmiddelen
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de solvants volatils

Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

oplosmiddel aanbrengen | solvent aanbrengen
brosser du solvant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voeg 5 ml aceton toe en verwijder het vluchtige oplosmiddel volledig in een zachte luchtstroom.
Ajouter 5 ml d’acétone et éliminer complètement le solvant volatil sous un léger courant d’air.

Lijmen - Kortstondige methode voor het meten van de emissie-eigenschappen van lijmen met weinig of geen oplosmiddel na het aanbrengen - Deel 2 : Bepaling van het gehalte aan vluchtige organische verbindingen (3e uitgave)
Adhésifs - Méthode de mesurage rapide des caractéristiques émissives des adhésifs à teneur faible ou nulle en solvants après application - Partie 2 : Dosage des composés organiques volatils (3 édition)

14° « organisch oplosmiddel » : een vluchtige organische verbinding die wordt gebruikt als schoonmaakmiddel om verontreinigingen op te lossen;
14° « solvant organique » : tout composé organique volatil utilisé comme agent de nettoyage pour dissoudre des salissures;

Beoordeling en controle: de aanvrager dient voor elk organisch oplosmiddel het veiligheidsinformatieblad te verstrekken, alsmede de berekening van het totale gehalte aan vluchtige organische stoffen met een kookpunt onder 150 °C.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir des exemplaires des fiches de données de sécurité de chaque solvant organique, avec le détail des calculs de la concentration totale des composés organiques volatils ayant un point d’ébullition inférieur à 150 °C.

"organisch oplosmiddel": een vluchtige organische stof die wordt gebruikt voor een van de volgende doeleinden:
"solvant organique": tout composé organique volatil utilisé pour l'un des usages suivants:

Beoordeling en controle: De aanvrager dient voor elk organisch oplosmiddel het veiligheidsinformatieblad te verstrekken, alsmede de berekening van het totale gehalte aan vluchtige organische stoffen met een kookpunt onder 150 oC.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un exemplaire de la fiche de données de sécurité de chaque solvant organique, avec le détail des calculs du total des composés organiques volatils à point d'ébullition inférieur à 150 oC.