Vertaling van "vmsw bezorgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratie die de post bezorgt
administration postale de distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De VMSW bezorgt uiterlijk op 31 januari 2024 een eindrapportering aan de minister en aan het agentschap over de aanwending van de toelagen, verstrekt met toepassing van dit besluit.
Au plus tard le 31 janvier 2024, la VMSW transmet un rapport final au Ministre et à l'agence sur l'affectation des allocations fournies en application du présent arrêté.

De VMSW bezorgt de initiatiefnemer een ontvangstbevestiging.
La VMSW transmet un accusé de réception à l'initiateur.

De VMSW bezorgt het agentschap jaarlijks uiterlijk op 30 april een overzicht per provincie van de bijzondere sociale leningen die in het voorgaande jaar zijn verstrekt voor de financiering van de aankoop van een in het Vlaamse Gewest gelegen woning als vermeld in artikel 79, § 2, eerste lid, 2°, van de Vlaamse Wooncode.
La VMSW transmet annuellement et au plus tard le 30 avril à l'agence un aperçu des prêts sociaux spéciaux par province, accordés au cours de l'année précédente pour le financement de l'achat d'une habitation située dans la Région flamande telle que visée à l'article 79, § 2, alinéa 1, 2°, du Code flamand du Logement.

De VMSW bezorgt na elk kalenderjaar uiterlijk op 15 februari aan de initiatiefnemers een overzicht van alle ontvangen meldingen van verwervingen en overdrachten van onroerende goederen.
Après chaque année calendaire, le 15 février au plus tard, la VMSW transmet aux initiateurs un aperçu de tous les avis reçus d'acquisitions et de transferts de biens immobiliers.

Als de VMSW in haar advies vaststelt dat het voorontwerp niet in overeenstemming is met de normen of de bouwtechnische en conceptuele richtlijnen, uitgezonderd de richtlijnen waarvoor de VMSW of de kwaliteitskamer een afwijking toestaan, past de initiatiefnemer die aanspraak blijft maken op financiering, met behoud van de toepassing van artikel 26 zijn voorontwerp aan en bezorgt het opnieuw aan VMSW conform paragraaf 1, eerste lid.
Si la VMSW constate, dans son avis, que l'avant-projet n'est pas conforme aux normes et aux directives techniques de construction et conceptuelles, à l'exception des directives pour lesquelles la VMSW ou la chambre de qualité a accordé une dérogation, l'initiateur qui continue à prétendre à un financement adapte son avant-projet, sans préjudice de l'application de l'article 26, et le transmet à nouveau à la VMSW conformément au paragraphe 1, alinéa 1.

Als de VMSW in haar advies vaststelt dat het uitvoeringsdossier niet in overeenstemming is met de normen of de bouwtechnische en conceptuele richtlijnen, uitgezonderd de richtlijnen waarvoor de VMSW of de kwaliteitskamer een afwijking toestaan, past de initiatiefnemer die aanspraak blijft maken op financiering, met behoud van de toepassing van artikel 26 zijn uitvoeringsdossier aan en bezorgt het opnieuw aan VMSW conform het eerste lid.
Si la VMSW constate, dans son avis, que le dossier d'exécution n'est pas conforme aux normes et aux directives techniques de construction et conceptuelles, à l'exception des directives pour lesquelles la VMSW ou la chambre de qualité a accordé une dérogation, l'initiateur qui continue à prétendre à un financement adapte son dossier d'exécution, sans préjudice de l'application de l'article 26, et le transmet à nouveau à la VMSW conformément à l'alinéa 1.

Art. 3. De VMSW bezorgt binnen de 10 kalenderdagen na elk kwartaal aan de afdeling Toezicht van het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie RWO, een overzicht van alle overdrachten en verwervingen van onroerende goederen zoals door de initiatiefnemers gemeld in uitvoering van de artikelen 1 en 2 van dit besluit.
Art. 3. Dans les 10 jours calendaires après chaque trimestre, la VMSW remet à la Division de la Surveillance de l'agence autonomisée interne « Inspectie RWO » un aperçu de tous les transferts et acquisitions de biens immobiliers tels que communiqués par les initiateurs en exécution des articles 1 et 2 du présent arrêté.

De VMSW bezorgt het agentschap in de maand januari van de jaren X+1 tot en met X+4 een betalingsoverzicht dat het totale werkelijke bedrag aan renteloze leningen bevat die de VMSW in het voorgaande werkingsjaar heeft verstrekt voor verrichtingen in het kader van het programma sociale huur van het jaar X die gefinancierd worden met een kapitaalsubsidie.
Au mois de janvier des années X+1 à X+4 incluse, la VMSW communique à l'agence un relevé des paiements indiquant le montant total réel des prêts sans intérêt que la VMSW a accordé durant l'année d'activité précédente pour les opérations réalisées dans le cadre du programme de location sociale de l'année X qui sont financées par une subvention en capital.

De VMSW bezorgt het agentschap in de maand januari van de jaren X tot en met X+4 een betalingsplan dat het totale geraamde bedrag aan renteloze leningen bevat die de VMSW in het lopende werkingsjaar zal verstrekken voor verrichtingen in het kader van het programma sociale huur van het jaar X die gefinancierd worden met een kapitaalsubsidie.
Au mois de janvier des années X à X+4 incluse, la VMSW communique à l'agence un plan de paiement indiquant le montant total estimé des prêts sans intérêt que la VMSW accordera durant l'année d'activité en cours pour les opérations réalisées dans le cadre du programme de location sociale de l'année X qui sont financées par une subvention en capital.

" Art. 6. De VMSW bezorgt het agentschap jaarlijks uiterlijk op 30 april een overzicht van het geplande sociaal woonaanbod per gemeente, waarbij ze een onderscheid maakt tussen de volgende categorieën van verrichtingen.
« Art. 6. La VMSW transmet à l'agence, annuellement au plus tard le 30 avril, une aperçu de l'offre de logements sociaux par commune, où elle fait différence entre les suivantes catégories d'opérations.