Traduction de «vmsw een bevraging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerde bevraging
consultation automatisée

geautomatiseerde bevraging
procédure d'interrogation automatisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Bij elke verrichting waarvoor een private actor een vergoeding betaalt overeenkomstig hoofdstuk 2, afdeling 6, organiseert de VMSW een bevraging waarbij minimaal de volgende zaken worden voorgelegd :
« Pour chaque opération nécessitant le paiement d'une indemnité de la part d'un acteur privé, conformément au chapitre 2, section 6, la VMSW organise un sondage abordant au moins les sujets suivants :

Bij elke verrichting waarvoor een sociale woonactor een vergoeding betaalt overeenkomstig hoofdstuk 2, afdeling 1 of afdeling 3, organiseert de VMSW een bevraging waarbij minimaal de volgende zaken worden voorgelegd :
A chaque opération pour laquelle un acteur du logement social paye une indemnité conformément au chapitre 2, section 1 ou section 3, la VMSW organise une enquête, où au moins deux questions sont avancées :

1) De oplossing voor dit probleem zou zijn om de sociale verhuurder met het oog op de controle van de eigendomsvoorwaarde via de VMSW toegang te geven tot de kadastrale legger, Kadnet, waardoor de bevraging van de dienst Patrimoniumdocumentatie niet meer vereist zou zijn.
1) La solution à ce problème serait que le bailleur social ait accès, via la VMSW, à la matrice cadastrale, Cadnet, pour pouvoir vérifier les conditions de propriété.

Art. 16. § 1. Het Overlegplatform kan de VMSW verzoeken bij de sociale woonactoren een bevraging te organiseren over de werking van de VMSW als die een impact heeft op de werking van de sociale woonactoren.
Art. 16. § 1. La Plate-forme de concertation peut prier la VMSW d'organiser auprès des acteurs du logement social une enquête sur le fonctionnement de la VMSW, si celui-ci a un impact sur le fonctionnement des acteurs de logement social.