Vertaling van "vn-comité dat slechts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de Rechten van het Kind | Internationaal Comité voor de Rechten van het Kind | Kinderrechtencomité | Kinderrechtencomité van de Verenigde Naties | Kinderrechtencomité van de VN | VN-Comité inzake de Rechten van het Kind | VN-Comité voor de Rechten van het Kind | VN-Commissie voor de Rechten van het Kind | VN-Kinderrechtencomité
Comité des droits de l'enfant | CDE [Abbr.]

Comité tegen Foltering | VN-Comité tegen Foltering | CAT [Abbr.]
Comité contre la torture | Comité des Nations unies contre la torture

VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap
Comité des droits des personnes handicapées

Permanent Comité VN
comité permanent ONU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal leden van dit VN-Comité dat slechts uit tien leden bestaat conform artikel 43, 2º, van het verdrag, kan de enorme werkdruk niet aan, rekening houdend met het onverwacht groot aantal ratificaties op korte tijd en de rapportageverplichting.
Le nombre de membres de ce Comité ONU qui est fixé à dix conformément à l'article 43, 2º, de la convention est insuffisant pour traiter l'énorme charge de travail compte tenu du fait qu'il y a eu plus de ratifications que prévu sur une courte période et de l'obligation d'établir un rapport.

Dit deel is in de eerste plaats gericht op de organisatie van opleidingen, die in handen is van het VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC) dat in deze samenwerkt met het VN-Comité voor Terrorismebestrijding (UNCTED).
Ce volet passera avant tout pour l'organisation de formations et sera mis en oeuvre par l'Office des Nations Unies contre la Drogue et le Crime (ONUDC), en coopération avec la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme de l'ONU (UNCTED).

In een artikel op deredactie.be lezen we dat we qua bijdragen aan VN-veiligheidsmissies zeer slecht scoren.
Dans un article publié sur le site deredactie.be, on peut lire que la Belgique obtient un très mauvais score en matière de contributions aux missions de maintien de la paix des Nations Unies.

Het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap is bindend en het VN-comité voor de rechten van personen met een handicap ziet toe op de tenuitvoerlegging van het verdrag in de verdragsluitende landen.
Le Comité des droits des personnes handicapées des Nations Unies surveille l'application sur les territoires nationaux de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées qui est contraignante.

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën VN-Comité voor de rechten van de vrouw - Zitting - Periodiek verslag van België - Concluderende bemerkingen - Amendement bij artikel 20 van het VN-vrouwenrechtenverdrag rechten van de vrouw technische VN-Commissie VN VN-conventie
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Comité de l'ONU pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes - Rapport périodique de la Belgique - Observations finales - Amendement à l'article 20 de la Convention de l'ONU sur l'élimination des discriminations à l'égard des femmes droits de la femme commission technique ONU ONU convention ONU

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen VN-Comité voor de rechten van de vrouw - Zitting - Periodiek verslag van België - Concluderende bemerkingen - Amendement bij artikel 20 van het VN-vrouwenrechtenverdrag rechten van de vrouw technische VN-Commissie VN VN-conventie
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Comité de l'ONU pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes - Rapport périodique de la Belgique - Observations finales - Amendement à l'article 20 de la Convention de l'ONU sur l'élimination des discriminations à l'égard des femmes droits de la femme commission technique ONU ONU convention ONU

Ten tweede hebben slechts weinig landen die partij zijn bij het verdrag een verbod op lidmaatschap aan bepaalde verenigingen opgenomen in het interne recht zonder dat zij door het betrokken VN-comité op de vingers werden getikt.
Deuxièmement, les quelques pays parties à la convention qui ont intégré une interdiction d'adhésion à certaines associations dans leur droit interne ont été rappelés à l'ordre par le comité concerné de l'ONU.

Ten tweede hebben slechts weinige landen die partij zijn bij het verdrag een verbod op lidmaatschap aan bepaalde verenigingen opgenomen in het interne recht zonder dat zij door het betrokken VN-comité op de vingers werden getikt.
Deuxièmement, les quelques pays parties à la convention qui ont intégré une interdiction d'adhésion à certaines associations dans leur droit interne ont été rappelés à l'ordre par le comité concerné de l'ONU.