Vertaling van "vn-landen zich bij de voorgaande mol-conferenties hadden verplicht " (Nederlands → Frans) :

D. overwegende dat de VN-landen zich bij de voorgaande MOL-conferenties hadden verplicht de aanbevelingen van de conferentie te zullen uitvoeren, maar hun toezegging niet zijn nagekomen; overwegende dat de aanbevelingen van de VN-MOL-conferentie alleen te realiseren zijn wanneer cruciale kwesties rond de MOL de nodige aandacht krijgen, zoals beleidssamenhang tussen handel, landbouw, visserij, investeringen en klimaatverandering,
D. considérant que, lors des précédentes conférences sur les PMA, les pays membres des Nations unies se sont engagés à mettre en œuvre les recommandations des conférences mais qu'ils n'ont pas tenu cet engagement, considérant que les recommandations de la conférence sur les PMA ne peuvent porter leurs fruits que si les problèmes fondamentaux affectant les PMA sont traités convenablement, comme par exemple la cohérence entre la politique commerciale, l'agriculture, les pêches, les investissements et le changement climatique,

E. overwegende dat de internationale gemeenschap sinds 1981 drie actieprogramma's heeft vastgesteld voor de mondiale steunverlening aan de sociaal-economische ontwikkeling van de MOL, en dat de VN-landen zich hadden verplicht de aanbevelingen van de conferentie te zullen uitvoeren, maar hun toezeggingen niet zijn nagekomen;
E. considérant que la communauté internationale a mis en place depuis 1981 trois programmes d'action visant à mobiliser un soutien international au développement économique et social des PMA; que les pays membres des Nations unies se sont engagés à mettre en œuvre les recommandations de la Conférence mais n'ont pas tenu ces engagements,

Tijdens haar onderhoud in Nairobi met Sha Zukang, secretaris-generaal van de VN-conferentie voor duurzame ontwikkeling, drong zij aan op een mondiaal platform voor de uitwisseling van best practices waartoe niet alleen landen, maar ook lokale overheden toegang hebben: "Op dit platform zou Europa anderen deelgenoot kunnen maken van zijn ervaringen met het burgemeestersconvenant, door middel waarvan ruim 3 500 steden en 100 regio's zichzelf vrijwillig hebben verplicht om hun CO2-uitstoot vóór 2020 met meer dan 20% omlaag te brengen, wat meer is dan wat Europa zich ten doel heeft gesteld".
Lors de sa rencontre à Nairobi avec Sha Zukang, Secrétaire général de la Conférence des Nations-Unies pour le développement durable, elle a appelé à la mise en place d'une plateforme mondiale pour l'échange des bonnes pratiques qui ne se limite pas au niveau national mais qui implique également l'échelon local: "Au sein de cette plateforme, l'Europe pourrait partager l'expérience du Pacte des Maires par lequel plus de 3 500 villes et 100 régions se sont engagées, sur une base volontaire, à réduire leurs émissions de CO2 de plus de 20% d’ici 2020, allant au-delà des objectifs que l’Europe s’est fixée", a expliqué Bresso.

– (FR) Als een van de auteurs van de resolutie over ‘de vierde VN-conferentie over de minst ontwikkelde landen (MOL)’ ben ik van mening dat het absoluut noodzakelijk is dat het Europees Parlement laat zien dat het zich krachtig wil inzetten voor de inwoners van de minst ontwikkelde landen.
– Auteur de la résolution sur «la quatrième conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (PMA)», j’estime qu’il est absolument nécessaire que le Parlement européen fasse preuve d’un engagement sans faille en faveur des habitants des PMA.