Traduction de «vn-millenniumproject worden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

De Belgische regering heeft dus, nog voor het verschijnen van de kritiek in het verslag over de evaluatie van het embargo tegen Unita, dat op 10 maart 2000 op de VN-Veiligheidsraad is voorgesteld, al in januari 2000 een task force inzake diamant opgericht en besloten de controlemaatregelen op te voeren.
Avant même les critiques émises par le rapport sur l'évaluation de l'embargo vis-à-vis de l'Unita, présenté le 10 mars 2000 au Conseil de sécurité de l'ONU, le gouvernement belge avait mis en place dès le mois de janvier 2000 une task force diamants et décidé de renforcer les mesures de contrôle.

Onlangs werd door de Verenigde Naties (VN) een handboek voorgesteld dat cyberaanvallen die door een land georganiseerd worden, linkt aan de internationale wetgeving.
Les Nations Unies (ONU) viennent de présenter un manuel qui établit un lien entre les cyberattaques organisées par un pays et la législation internationale.

In antwoord op de vragen kan ik meedelen dat de Ministerraad mij in maart 2015 opdracht gegeven heeft een federaal actieplan "Handistreaming" uit te werken waarbij concrete acties voorgesteld zullen worden om de dimensie handicap in de verschillende beleidsdomeinen te integreren, onder meer gebaseerd op de opmerkingen en aanbevelingen van het VN-Comité.
En réponse aux questions, je peux faire savoir que le Conseil des ministres m'a chargée en mars 2015 d'élaborer un plan d'action fédéral "Handistreaming" dans le cadre duquel des actions concrètes seront proposées afin d'intégrer la dimension du handicap dans différents domaines politiques, basées entre autres sur les remarques et recommandations du Comité de l'ONU.

Deze internationale groep heeft zijn werkzaamheden in 2015 afgerond en een reglementering van deze technologie voorgesteld in het VN-ECE-reglement nr. 46 betreffende de goedkeuring van voorzieningen voor indirect zicht en de installatie ervan.
Ce groupe international a terminé son travail en 2015 en proposant une réglementation de cette technologie dans le règlement 46 de l'UNECE concernant l'homologation des systèmes de vision indirecte et des véhicules à moteur en ce qui concerne le montage de ces systèmes.

Volgens een op 8 juni 2015 voorgesteld rapport van de VN-Mensenrechtenraad worden de mensenrechten in Eritrea systematisch en op grote schaal geschonden.
Selon une enquête du Conseil des droits de l'homme de l'ONU présentée le 8 juin 2015, les violations des droits des personnes en Érythree sont "systématiques et à grande échelle" et pourraient, pour certaines, être considérées comme des crimes contre l'humanité.

In die Resolutie worden de VN-lidstaten verder aangemoedigd om de door de groep regeringsdeskundigen voorgestelde transparantie- en vertrouwenwekkende maatregelen te evalueren en uit te voeren, en wordt de secretaris-generaal verzocht het rapport toe te zenden aan de betrokken entiteiten en organisaties van de VN, opdat zij kunnen bijdragen aan een doeltreffende uitvoering van de conclusies en aanbevelingen in het rapport.
La résolution encourage également les États membres des Nations unies à examiner et à mettre en œuvre les mesures de transparence et de confiance proposées par le groupe d'experts gouvernementaux, et invite le secrétaire général à communiquer le rapport aux entités et aux organisations compétentes des Nations unies pour qu'elles puissent contribuer à la mise en œuvre concrète des conclusions et des recommandations qui y figurent.

In die Resolutie worden de VN-lidstaten verder aangemoedigd de door de groep van regeringsdeskundigen voorgestelde transparantie- en vertrouwenwekkende maatregelen te evalueren en uit te voeren, en wordt de secretaris-generaal verzocht het rapport toe te zenden aan de betrokken entiteiten en organisaties van de VN opdat zij kunnen bijdragen aan een doeltreffende uitvoering van de conclusies en aanbevelingen in het rapport.
Cette résolution encourage également les États membres de l'Organisation des Nations unies à examiner et à mettre en œuvre les mesures de transparence et de confiance proposées par le groupe d'experts gouvernementaux, et elle invite le secrétaire général à communiquer le rapport aux entités et aux organisations compétentes des Nations unies pour qu'elles puissent contribuer à la mise en œuvre concrète des conclusions et des recommandations qui y figurent.

Het verslag van januari 2004 van mevrouw Hina Jilani, bijzonder vertegenwoordigster van de Secretaris-Generaal van de VN, betreffende de aanmoediging en de bescherming van de verdedigers van de mensenrechten (E/CN.4/2004/94), dat is voorgesteld aan de commissie voor de Mensenrechten van de VN, beschrijft de categorieën van verdedigers die bedreigd worden.
Le rapport de Mme Hina Jilani, représentante spéciale du secrétaire général de l'ONU, sur la promotion et la protection des défenseurs des droits de l'homme de janvier 2004 (E/CN.4/2004/94), présenté à la Commission des droits de l'homme de l'ONU, identifie les catégories de défenseurs menacés.

Gelet op het toenemend aantal aanslagen tegen VN-personeel stelde de secretaris-generaal in 2000 een verslag op (A/55/367) waarin maatregelen worden voorgesteld ter verbetering van de veiligheidsomstandigheden van het VN-personeel.
Compte tenu de l'augmentation des attaques contre son personnel, le secrétaire général rédigeait un rapport (A/55/367) en 2000 formulant des mesures en vue d'améliorer les conditions de sécurité de ces personnels.

Een versie van dezelfde normen, aangepast door de VN-expertengroep inzake Centraal-Afrika, werd ook voorgesteld door de VN-Veiligheidsraad.
Une version des mêmes normes, adaptée par le groupe d'experts de l'ONU sur l'Afrique centrale, a également été proposée par le Conseil de sécurité de l'ONU.