Vertaling van "vn-panel heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VN-panel op hoog niveau inzake systeembrede coherentie
Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2.6. Het VN-panel heeft in de lijsten van bedrijven waartegen financiële restricties worden voorgesteld, een Antwerps diamantbedrijf opgenomen, met name Ahmad Diamond Corporation, dat echter niet vermeld wordt in het derde rapport zelf.
3.2.6. Le panel des Nations unies a inscrit sur la liste des entreprises à l'encontre desquelles des restrictions sont proposées, une entreprise diamantaire anversoise, notamment Ahmad Diamond Corporation, qui n'est toutefois pas mentionnée dans le troisième rapport.

– gezien het rapport dat het VN-panel van Jemendeskundigen heeft opgesteld op basis van resolutie 2140(2014) van de VN-Veiligheidsraad,
– vu le rapport du groupe d'experts des Nations unies sur le Yémen, établi conformément à la résolution 2140 (2014) du Conseil de sécurité,

– gezien het rapport dat het VN-panel van Jemendeskundigen heeft opgesteld op basis van Resolutie 2140(2014) van de VN-Veiligheidsraad,
– vu le rapport du groupe d'experts de l'ONU sur le Yémen, établi conformément à la résolution du Conseil de sécurité 2140 (2014),

– gezien het rapport dat het VN-panel van Jemendeskundigen heeft opgesteld op basis van resolutie 2140 (2014) van de VN-Veiligheidsraad van 20 februari 2015,
– vu le rapport du groupe d'experts de l'ONU sur le Yémen, rédigé conformément à la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU 2140 (2014) du 20 février 2015,

Volgens de informatie waarover de commissie beschikt was deze gebeurtenis bekend bij het VN-panel dat er echter geen melding van gemaakt heeft in haar derde rapport.
Selon les informations dont la commission dispose, le panel des Nations unies n'a pas mentionné ce fait dans son troisième rapport, bien qu'il en avait été informé.

De heer Morael herinnert er vervolgens aan dat een onafhankelijk VN-panel een lijst heeft opgesteld van hooggeplaatsten in het Syrische regime die handelingen hebben bevolen welke strijdig zijn met de mensenrechten.
M. Morael rappelle ensuite qu'un panel indépendant de l'ONU a établi une liste de personnalités du régime syrien ayant ordonné des actes contraires aux droits de l'homme.

– gezien de verklaringen die de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens van de VN, Navi Pillay, tegenover het Panel heeft afgelegd over beëindiging van het geweld jegens en de discriminatie van personen op basis van hun seksuele geaardheid en genderidentiteit,
– vu les déclarations du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme Navi Pillay au groupe visant à mettre fin à la violence et à la discrimination à l'encontre des personnes sur la base de leur orientation sexuelle et de leur identité de genre,

Twee weken geleden heeft het VN-panel voor klimaatverandering duidelijk, beheerst en onweerlegbaar uiteengezet wat de feiten met betrekking tot klimaatverandering zijn.
Voici deux semaines, le groupe des Nations-Unies sur le changement climatique a exposé de manière claire, calme et irréfutable les faits en matière de changement climatique.

De vermelding van die vier kleinere bedrijven in het verslag van het VN-panel heeft een bijzonder nadelige effecten gehad op hun handel.
La mention de ces quatre petites entreprises dans le rapport du panel de l'ONU a eu des effets particulièrement néfastes sur leurs affaires.