Traduction de «vn-rapport geciteerde bedrijven gehoord heeft » (Néerlandais → Français) :

2. De commissie heeft geen daden of handelingen strijdig met de wet vastgesteld in hoofde van personen die publieke functies bekleden in België en die wettelijk toegelaten mandaten uitoefenen of zakelijke relaties onderhouden met bedrijven geciteerd in de VN-rapporten.
2. La commission n'a pas constaté d'actes ou d'actions contraires à la loi de la part de personnes qui occupent des fonctions publiques en Belgique et exercent des mandats autorisés par la loi ou entretiennent des relations d'affaires avec des entreprises citées dans les rapports de l'ONU.

De commissie heeft weliswaar vastgesteld dat een aantal bedrijven en/of personen, vermeld in de VN-rapporten, niet tevoren werden gehoord, waardoor de rechten van de verdediging in het gedrang komen.
La commission a, certes, constaté qu'un certain nombre d'entreprises et/ou de personnes citées dans les rapports de l'ONU n'ont pas été entendues préalablement, ce qui compromet les droits de la défense.

De minister stelde dat er een task force is opgericht die alle in het VN-rapport geciteerde bedrijven gehoord heeft en dat de onderzoekscommissie het verslag zou hebben gekregen.
Le ministre a déclaré qu'une task force a entendu toutes les entreprises citées dans le rapport de l'ONU et que le rapport serait transmis à la commission d'enquête.