Traduction de «vocabulaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lexicon | vocabulaire | woordenboek | woordenschat
lexique

woordenboek ( of : vocabulaire ) van een documentatietaal
vocabulaire d'un langage documentaire

thesaurus-bestand | vocabulaire bestand
fichier direct | fichier sequentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Zie woordenboek : Vocabulaire Juridique — Cornu G.
(1) Voyez Dictionnaire: Vocabulaire juridique — Cornu G.

De bestaande voorzieningen en sectoren moeten tevens een gezamenlijke visie en gemeenschappelijke vocabulaire ontwikkelen.
Les services et secteurs existants doivent également définir une vision commune et partager un même vocabulaire.

Wil men de gebruiker in staat stellen te beoordelen of een product veilig gebruikt kan worden, dan is het van het grootste belang dat de fabrikanten volledige en betrouwbare informatie over de prestaties van een product verstrekken en daarbij gebruik maken van een gemeenschappelijk vocabulaire en van geharmoniseerde normen.
Afin que l'utilisateur puisse juger de la sûreté d'un produit, il est primordial que les fabricants fournissent des informations complètes et fiables sur la performance de leurs produits en utilisant un vocabulaire commun et des normes harmonisées.

Als de trefwoordwaarde afkomstig is uit een gecontroleerd vocabulaire (thesaurus, ontologie), zoals GEMET, wordt het origineel gecontroleerd vocabulaire gebruikt.
Si la valeur du mot clé provient d’un vocabulaire contrôlé (thésaurus, ontologie), par exemple GEMET, l’origine du vocabulaire contrôlé sera indiquée.

Deze verwijzing bevat ten minste de titel en een datum (datum van bekendmaking, laatste herziening of creatie) van het origineel gecontroleerd vocabulaire.
Cette indication d’origine inclut au moins le titre et une date de référence (date de publication, date de dernière révision ou de création) du vocabulaire contrôlé en question.

Vereenvoudiging van het vocabulaire over de verschillende institutionele taken en verwijzing naar behoorlijk overleg met het Europees Parlement.
L'amendement simplifie le libellé sur les rôles institutionnels respectifs et fait état de la nécessité de consulter le Parlement européen.

specificatie van XML-vocabulaires, -schema's en gerelateerde XML-deliverables ter ondersteuning van de uitwisseling van gegevens op netwerken;
spécification de vocabulaires XML, de schémas et de produits XML à l'appui de l'échange de données dans les réseaux;

toepassingsontwikkeling op basis van een specificatie van XML-vocabulaires, -schema's en gerelateerde XML-deliverables ter ondersteuning van de uitwisseling van gegevens op netwerken;
développement d'applications basées sur une spécification de vocabulaires XML, de schémas et de produits XML à l'appui de l'échange de données dans les réseaux;

Hun politieke vocabulaire is primitiever, hun doelstellingen zijn minder nobel en hun tactieken schaamteloos grof.
Leur vocabulaire politique est plus primitif, leurs objectifs moins nobles et leurs tactiques effrontément brutales.

Anderzijds heeft het departement van Volksgezondheid tevens een «Drietalige vocabulaire van wetenschappelijke populaire medische termen in Nederlands/Frans/Duits» gepubliceerd dat een basisgeheel van ongeveer 1.400 medische begrippen omvat.
D'autre part, le département de la Santé publique a également publié un «Vocabulaire trilingue des termes médicaux scientifiques et populaires français/néerlandais/allemand» contenant un arsenal de base d'environ 1.400 concepts médicaux.