Wél moet worden vastgesteld dat de Commissie er, nadat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding had besloten de twee nieuwe zoetstoffen toe te staan, praktisch twee jaar over heeft gedaan om een voorstel tot herziening van richtlijn 94/35/EG in te dienen.
Force est de constater qu'après que le comité scientifique de l'alimentation humaine a décidé d'autoriser les deux nouveaux édulcorants, la Commission européenne a mis près de deux ans pour présenter sa proposition de révision de la directive 94/35/CE.
