Vertaling van "voeding voor jonge kalveren heeft " (Nederlands → Frans) :

Het verwerken van vlees- en beendermeel dat afkomstig is van zoogdieren in melkvervangende voeding voor jonge kalveren heeft zonder enige twijfel in belangrijke mate aan de BSE-epidemie in het Verenigd Koninkrijk bijgedragen. Vismeel is daarentegen veilig verklaard.
L'incorporation de farine de viande et d'os d'origine mammalienne dans les régimes remplaçant le lait pour les jeunes veaux a sans aucun doute été une cause majeure de l'épidémie d'ESB au Royaume-Uni. La farine de poisson a toutefois été reconnue sûre.

Daarnaast en volgend op de ontdekking van de melaminefraude heeft de Commissie van de Europese Unie (EU) de invoer van levensmiddelen van Chinese oorsprong die melk of zuivelproducten bevatten en die bestemd zijn voor de bijzondere voeding van baby’s of jonge kinderen verboden, wat ook het percentage aan zuivelproducten is.
En outre, et à la suite de la découverte de la fraude à la mélamine, la Commission de l'Union européenne a interdit l'importation de denrées alimentaires d'origine chinoise contenant du lait ou des produits laitiers et destinées à l'alimentation particulière des bébés ou des jeunes enfants, quel que soit leur pourcentage en produits laitiers.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een overeenkomst met Europees Parlement over voeding die van essentieel belang wordt geacht voor bepaalde kwetsbare mensen zoals baby's en jonge kinderen (16961/12 + COR 1 +ADD 1 + ADD 2 ) .
Le Conseil a approuvé un accord intervenu avec le Parlement européen au sujet des aliments considérés comme essentiels pour certaines personnes vulnérables tels les nourrissons et les enfants en bas âge (doc. 16961/12 + COR 1 + ADD 1 + ADD 2) .

Het project heeft ook gezorgd voor ziekenhuisapparatuur (reanimatieapparatuur voor kinderen, beademingsapparatuur, couveuses, fototherapielampen), het organiseren van cursussen inzake voeding voor kwetsbare families in de regio en de aanleg van openluchtspeelplaatsen voor jonge kinderen.
Ce projet a également fourni des équipements aux hôpitaux (appareil de réanimation néonatale, appareil de ventilation, couveuse pour nourrisson et lampe de photothérapie), mis en place des classes de nutrition pour les familles vulnérables dans la région et installé des plaines de jeux à l'air libre pour les jeunes enfants.

De Landbouwcommissie heeft een aantal lijnen verhoogd: die voor schoolfruit, schoolmelk, etcetera, want we willen allemaal dat men zich al op jonge leeftijd bewust wordt van een goede voeding.
La commission de l'agriculture a augmenté une série de lignes: celles concernant la consommation de fruits à l'école, le lait distribué dans les écoles, etc., car nous voulons tous que la sensibilisation à une bonne alimentation commence dès le plus jeune âge.

Dieren die speciaal voeder behoeven, zoals vloeibare voeding voor jonge kalveren, mogen slechts op een halteplaats worden ondergebracht wanneer daar de nodige uitrusting en het nodige personeel beschikbaar zijn om aan deze bijzondere behoeften te voldoen.
Les points d'arrêt ne peuvent accueillir des animaux présentant des besoins alimentaires spéciaux, comme les jeunes veaux qui nécessitent une alimentation liquide, que s'ils disposent des équipements et du personnel nécessaires pour les satisfaire.

Welke initiatieven heeft u al genomen opdat volgende twee praktijken, die in het kader van artikel 4 van de wet van 1986 indruisen tegen elke notie van dierenwelzijn, zouden verboden worden, en dit zowel op Belgische als Europees niveau: 1. het houden van kalveren in kisten; 2. het voederen van kalveren met onnatuurlijke, uitsluitend vloeibare voeding?
Quelles initiatives avez-vous déjà prises afin que les deux pratiques suivantes, qui, aux termes de l'article 4 de la loi de 1986, sont contraires à toute notion de bien-être des animaux, soient interdites tant au niveau belge qu'au niveau européen: 1. la détention des veaux en boxes; 2. l'alimentation des veaux avec une alimentation artificielle exclusivement liquide?

Een gedeelte van de politieke overeenstemming welke de Raad tijdens zijn laatste zitting bereikt heeft met het oog op het herstel van het evenwicht op de rundvleesmarkt, dat door de BSE-crisis verstoord is (zie mededeling aan de pers, doc. 10630/96, Presse 275) is door middel van deze tekst, die met name betrekking heeft op de premies voor kalveren, jonge mannelijke runderen en stieren, in wetgeving omgezet.
Ce texte constitue la transposition législative en ce qui concerne notamment les primes pour les veaux, les jeunes bovins mâles, les taureaux, d'une partie de l'accord politique auquel le Conseil est parvenu lors de sa dernière session en vue de rééquilibrer le marché de la viande bovine, perturbé par la crise de l'ESB (cf. Communication à la Presse, doc. 10630/96, Presse 275).