Vertaling van "voedingsdeskundige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voedingsdeskundige | voedingsdeskundige-diëtiste | diëtist | natuurdiëtiste
diététicien | diététicien nutritionniste/diététicienne nutritionniste | diététicien nutritionniste | diététicien/diététicienne

diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden
diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle

contact opnemen met voedingsdeskundige
établir un lien avec un nutritionniste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een regelmatige begeleiding door endocrinoloog, voedingsdeskundige en psycholoog op lange termijn is dus absoluut noodzakelijk.
Par conséquent, il est absolument indispensable de les faire suivre régulièrement par un endocrinologue, un nutritionniste et un psychologue, et ce pendant une longue période.

Hoorzitting met de heer Nicolas Guggenbühl, diëtist-voedingsdeskundige
Audition de M. Nicolas Guggenbühl, diététicien-nutritionniste

g) een voedingsdeskundige met een universitair diploma of een diploma van het hoger onderwijs buiten de universiteit die deskundig is in de sportdieetleer;
g) un expert en alimentation qui est titulaire d'un diplôme universitaire ou d'un diplôme d'enseignement supérieur hors université, qui est expert en diététique sportive;

de vermelding dat vóór het gebruik van het diervoeder of vóór de verlenging van de gebruikstermijn het advies van een voedingsdeskundige of een dierenarts moet worden ingewonnen.
une mention indiquant qu’il convient de demander l’avis d’un expert en alimentation ou d’un vétérinaire avant d’utiliser l’aliment pour animaux ou de prolonger son utilisation.

Als de osteopaat het nodig acht, kan hij naar een andere specialist doorverwijzen (kinesitherapeut, orthopedist, logopedist, voedingsdeskundige,).
S'il l'estime nécessaire, l'ostéopathe a la possibilité de conseiller d'autres prestataires de santé (kinésithérapeute, podologue, orthophoniste, nutritionniste,).

e) een voedingsdeskundige met een universitair diploma of een diploma van het hoger onderwijs buiten de universiteit die deskundig is in de sportdieetleer;
e) un expert en alimentation qui est titulaire d'un diplôme universitaire ou d'un diplôme d'enseignement supérieur hors université, qui est expert en diététique sportive;

Voor consultaties dient de voedingsdeskundige het BTW-tarief van 21 % aan te rekenen.
Pour les consultations, le nutritionniste doit appliquer une TVA de 21 %.

16. is van oordeel dat beroepsbeoefenaren in de gezondheidssector een belangrijke rol spelen bij het promoten van de voordelen van een evenwichtige voeding en regelmatige lichaamsbeweging voor de gezondheid, alsook bij het opsporen van risico's, met name bij personen met een overmatige hoeveelheid abdominaal vet die een groter risico lopen om diabetes type 2 en hart- en vaatziekten, maar ook andere aandoeningen te ontwikkelen; verzoekt de lidstaten om het beroep van voedingsdeskundige te promoten door de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties en het definiëren van voorwaarden voor toegang tot dit beroep, alsmede door het bieden van een wetenschappelijke beroepsopleiding;
16. estime que les professionnels de la santé jouent un rôle important dans la promotion des avantages sanitaires d'une alimentation équilibrée et d'une activité physique régulière ainsi que dans la détection des risques, en particulier pour les personnes souffrant d'un excès de graisse abdominale, qui risquent davantage de développer un diabète de type 2, une maladie cardiovasculaire en particulier, et d'autres problèmes de santé; invite les États membres à promouvoir la profession de nutrionniste en assurant la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et en définissant les conditions d'accès à cette profession, ainsi qu'en veillant à l'offre d'une formation professionnelle scientifique;

Art. 29. leder ziekenhuis met een zorgprogramma voor kinderen moet steeds een beroep kunnen doen op minstens één voedingsdeskundige.
Art. 29. Chaque hôpital avec un programme de soins pour enfants doit toujours pouvoir faire appel à au moins un expert en matière d'alimentation.