Traduction de «voedingsdoeleinden worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meel voor voedingsdoeleinden
farines

niet voor voedingsdoeleinden bestemde granen
céréales non food

specifieke steunregeling voor het gebruik van bouwland voor niet- voedingsdoeleinden
aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is niet duidelijk wat wordt verstaan onder "banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden".
Ce que l'on entend par "produits de boulangerie fine destinés à une alimentation particulière" n'est pas clair.

2. Wat zijn die "specifieke voedingsdoeleinden" waartoe sucralose gebruikt mag worden in bakbereidingen die bereid worden door verhitting tot 100 graden Celsius en meer?
2. Quels sont ces produits "destinés à une alimentation particulière", dont la cuisson nécessite une température égale ou supérieure à 100 degrés, et dans la préparation desquels le sucralose peut être utilisé?

Ik citeer uw antwoord op vraag 332: "Sucralose mag slechts in een beperkt aantal categorieën bakkerijproducten gebruikt worden, namelijk suikervrije hoorntjes en wafels voor ijs, eetpapier, en banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden".
Je cite votre réponse à la question n° 332: "Le sucralose ne peut être utilisé que dans un nombre limité de catégories de produits de boulangerie, à savoir les cornets et gaufrettes sans sucre ajouté pour glace, le papier à manger, et les produits de la boulangerie fine destinés à une alimentation particulière".

Zoals ik de bij mijn vorig antwoord toegelicht heb zijn additieven in het algemeen op Europees niveau gereglementeerd en, is volgens de additievenverordening sucralose slechts in een zeer beperkt aantal bakkerijproducten toegelaten, namelijk suikervrije hoorntjes en wafels voor ijs, eetpapier, en "banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden".
Comme je l'avais clarifié dans ma réponse précédente, les additifs en général sont réglementés au niveau européen et, conformément à la réglementation relative aux additifs, le sucralose n'est autorisé que dans un nombre très limité de produits de boulangerie, à savoir les cornets de glace et les gaufres pour glace sans sucre, le papier à manger et les "produits de boulangerie fine destinés à une alimentation particulière".

Hierdoor zal binnenkort geen enkel product meer beantwoorden aan de definitie van "banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden".
Par conséquent, aucun produit ne répondra bientôt plus à la définition de "produits de boulangerie fine destinés à une alimentation particulière".

In het geval van gewassen met meervoudige toepassingen (al dan niet voor voedingsdoeleinden) is het belang van die gewassen voor de voedselzekerheid de bepalende factor voor opneming ervan in het multilateraal systeem en voor het al dan niet beschikbaar zijn voor toegankelijkheid;
Dans le cas des plantes cultivées à usages multiples (alimentaires et non alimentaires), leur inclusion dans le Système multilatéral et l'applicabilité du régime d'accès facilité dépend de leur importance pour la sécurité alimentaire;

Groenten, planten, wortels en knollen, voor voedingsdoeleinden
Légumes, plantes, racines et tubercules alimentaires

- Namens mijn collega Colla deel ik mee dat één van de hoofddoelstellingen van het koninklijk besluit over plantenbereidingen het verhinderen is dat bepaalde onschuldige preparaten onder geconcentreerde vorm met andere dan voedingsdoeleinden op de markt worden gebracht.
- Au nom de mon collègue Colla, je vous informe qu'un des objectifs principaux de l'arrêté royal relatif aux préparations à base de plantes est d'empêcher que certaines préparations sans danger, sous forme concentrée, ne soient commercialisées à des fins autres qu'alimentaires.