Traduction de «voedselaankopen sinds juni » (Néerlandais → Français) :

L. overwegende dat toen het Wereldvoedselprogramma (WFP) op 20 maart 2008 zijn buitengewone noodroep deed uitgaan, de kosten van voedselaankopen sinds juni 2007 met 55% waren toegenomen, hetgeen resulteerde in een tekort van US$ 500 miljoen op haar begroting voor voedselrantsoenen; overwegende dat in de drie daaropvolgende weken de voedselprijzen met nog eens 20% zijn gestegen,
L. considérant qu’au moment où le Programme alimentaire mondial lançait un appel d’urgence extraordinaire, le 20 mars 2008, le coût de ses achats de denrées alimentaires avait augmenté de 55% depuis juin 2007, suite à quoi son budget destiné aux rations alimentaires présentait un déficit de 500 millions de dollars, et que, dans les trois semaines qui suivirent, les prix des denrées alimentaires ont de nouveau augmenté de 20%,

A. overwegende dat de voedselprijzen in de wereld in de afgelopen jaren tot recordhoogten zijn gestegen, met name sinds juni van het afgelopen jaar toen de kosten van voedselaankopen met 55% zijn gestegen,
A. considérant que, ces dernières années, les prix des denrées alimentaires ont atteint dans le monde des niveaux record, surtout depuis le mois de juin de l'année dernière, lorsqu'on a constaté une augmentation de 55% du coût des achats de denrées alimentaires,