Traduction de «voedselagentschap volgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens een periode van verhoogd risico, en na een risico-evaluatie uitgevoerd door het Voedselagentschap, kan de Minister één of meer van volgende maatregelen opleggen op het hele grondgebied in een periode met verhoogd risico, bovenop de maatregelen waarvan sprake in de artikelen 3/2, 3/3, en 3/4 :
Pendant la période à risque accru, et suivant une évaluation des risques effectuée par l'Agence alimentaire, le Ministre peut imposer une ou plusieurs des mesures suivantes sur tout le territoire en supplément des mesures prévues aux articles 3/2, 3/3 et 3/4 :

Ter aanvulling van de maatregelen voorzien in § 1, kan het Voedselagentschap volgende bijkomende maatregelen opleggen :
En complément des mesures prévues au § 1, l'Agence alimentaire peut exécuter les mesures suivantes :

1. Ten minste de volgende informatie moet aan het Voedselagentschap worden meegedeeld :
1. Les informations minimales suivantes doivent être transmises à l'Agence alimentaire :

De operator die aquacultuurdieren houdt of kweekt die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, nog niet geregistreerd is bij het Voedselagentschap, moet binnen de drie maanden volgend op de inwerkingtreding van dit besluit een melding indienen met het oog op registratie van deze activiteit.
L'opérateur détenant ou élevant des animaux d'aquaculture qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté n'est pas enregistré auprès de l'Agence alimentaire, doit introduire dans les trois mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent arrêté, une notification d'enregistrement de cette activité.

In afwijking van artikel 23 kan het Voedselagentschap onder de volgende voorwaarden toestaan dat broedeieren rechtstreeks vervoerd worden, ofwel van een bedrijf naar een binnen het beschermingsgebied gelegen en door het Voedselagentschap aangewezen broeierij of van een binnen het beschermingsgebied gelegen bedrijf naar een broeierij :
Par dérogation à l'article 23, l'Agence alimentaire peut autoriser le transport direct d'oeufs à couver de toute exploitation vers un couvoir situé dans la zone de protection et désigné par l'Agence alimentaire ou d'une exploitation située dans la zone de protection vers tout couvoir, pour autant que les conditions suivantes soient remplies :

Blijkens een aantal mediaberichten overweegt het Federaal Voedselagentschap volgend jaar te stoppen met controles op de dollekoeienziekte.
Selon les médias, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire envisage de supprimer l'an prochain les contrôles en ce qui concerne la maladie de la vache folle.

Ik verneem in de pers van 17 februari 2007 het volgende: " Twee veehandelaars uit Zottegem die vijf keurders van het Voedselagentschap hadden bedreigd met een riek, zijn veroordeeld tot een jaar cel en 5.500 euro boete (correctionele rechtbank Oudenaarde).
J'ai lu dans la presse du 17 février 2007 ce qui suit: Deux marchands de bétail de Zottegem qui avaient menacé d'une fourche cinq experts de l'Agence Fédérale pour la Sécurité Alimentaire ont été condamnés à un an d'emprisonnement et à une amende de 5.500 euros (tribunal correctionnel d'Audenaarde).

Overigens moet er ook nog werk zijn voor de volgende legislatuur.In verband met de fokprogramma's pleegt de federale regering overleg met de gewesten, waarbij het Federaal Voedselagentschap een belangrijke rol speelt en deze zaken geactiveerd worden.
D'ailleurs, il doit aussi y avoir du travail pour la prochaine législature.En ce qui concerne les programmes d'élevage, le gouvernement fédéral a entamé une concertation avec les régions ; l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire y joue un rôle important.