Vertaling van "voedselketen getroffen werden " (Nederlands → Frans) :

Hiervoor dient verwezen naar de maatregelen die door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen getroffen werden en naar de uitvoeringsverordening nr. 297/2011 van de Europese Commissie van 26 maart 2011 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor levensmiddelen en diervoeders van oorsprong uit of verzonden vanuit Japan in verband met het ongeval in de kerncentrale van Fukushima.
Ce document ne concerne pas les denrées alimentaires, pour lesquelles il convient de se référer aux mesures prises par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et au règlement d’exécution n° 297/2011 de la Commission européenne du 26 mars 2011 imposant des conditions particulières à l'importation de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux originaires ou en provenance du Japon, à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima.

§ 2 Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen houdt een dossier met betrekking tot de getroffen pluimveebedrijven ter beschikking van de Administratie. Dat dossier bevat een kopie van de briefwisseling, van de analyses en van de meldingen die werden gestuurd in het kader van de crisis.
§ 2 L'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire tient à disposition de l'Administration, un dossier relatif aux entreprises avicoles touchées contenant copie de la correspondance, des analyses et des notifications adressées dans le cadre de la crise.

In geval een nieuwe ziekte wordt vastgesteld, zijn de erkende dierenartsen ertoe gehouden om hierover te rapporteren aan de veterinaire controlediensten van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV). b) De getroffen dieren werden onderzocht in de diergeneeskundige faculteit van Luik. 2. Het lijkt erop dat de ziekte niet besmettelijk is en dus geen gevaar vormt voor de volksgezondheid.
En cas d'apparition d'une nouvelle maladie, les vétérinaires agréés sont tenus d'en faire rapport aux services de contrôles vétérinaires de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA). b) Les animaux atteints ont été examinés à la faculté de médecine vétérinaire de Liège. 2. Il semble que la maladie ne soit pas contagieuse et ne constitue pas un danger pour la santé publique.