Traduction de «voedselketen vaccinatie tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rabiësinenting | vaccinatie tegen rabiës
vaccination antirabique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° vaccinatie tegen hepatitis A voor personeel dat tewerkgesteld is in de voedselketen.
7° vaccination contre l'hépatite A pour le personnel qui est employé dans la chaîne alimentaire.

Anderzijds werd overgegaan tot het registreren bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu van de vaccinaties tegen het A/H1N1-virus, met een toepassing aan de hand waarvan huisartsen en ziekenhuisartsen de vaccinatiestatus van een persoon kunnen nagaan en een verrichte vaccinatie kunnen registreren.
D’autre part, il a été procédé à l’enregistrement auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement des vaccinations contre le virus A/H1N1, à l’aide d’une application permettant aux médecins généralistes et aux médecins hospitaliers de vérifier l’état de vaccination d’une personne et d’enregistrer une vaccination effectuée.

§ 1. In afwijking op het verbod van vaccinatie, kan de minister die bevoegd is voor veiligheid van de voedselketen, op basis van een door het Voedselagentschap uitgevoerde risicoanalyse, het gebruik van vaccins tegen blauwtong toelaten.
§ 1. En dérogation à l'interdiction de vacciner, le ministre qui est compétent en matière de sécurité de la chaîne alimentaire peut, sur base d'une analyse de risques réalisée par l'Agence alimentaire, autoriser l'utilisation de vaccins contre la fièvre catarrhale du mouton.

De federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zal belast zijn met de registratie en het bijhouden in een federale gegevensbank van bepaalde gecodeerde gegevens met een persoonlijk karakter betreffende de vaccinaties tegen de A/H1N1 griep.
Le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement sera chargé de l'enregistrement et de la conservation dans une banque de données fédérale de certaines données à caractère personnel codées relatives aux vaccinations contre le virus de la grippe A/H1N1.

De arts die een persoon tegen de A/H1N1 griep vaccineert zal volgende gegevens overmaken aan de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu : geslacht, geboortejaar (en, uitsluitend voor de kinderen tot de leeftijd van twee jaar), geboortemaand, postcode of woonplaats, een identificatienummer dat de arts op een unieke wijze kan identificeren, het feit dat de vaccinatie uitgevoerd werd in een huisartsenpraktijk of in een inrichting, de datum van de vaccinatie, het merk van het gebruikte vaccin en de lotnummers van het gebruikte vaccin.
Le médecin qui vaccine une personne contre le virus de la grippe A/H1N1 transmettra quant à lui les données suivantes au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement : le sexe, l'année de naissance (et, uniquement pour les enfants jusqu'à l'âge de deux ans), le mois de naissance, le code postal du domicile, un numéro d'identification qui peut identifier le médecin d'une façon unique, le fait que la vaccination a été exécutée dans une pratique de médecine générale ou dans une institution, la date de vaccination, la marque du vaccin utilisé et les numéros de lot du vaccin utilisé.

Art. 2. De vaccinatie van vogels bepaald in artikel 1 tegen aviaire influenza met een geïnactiveerd vaccin dat werkzaam is tegen het circulerende virustype, is toegelaten volgens de onderrichtingen en modaliteiten voorgeschreven door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Art. 2. La vaccination des oiseaux définis à l'article 1 contre l'influenza aviaire avec un vaccin inactivé efficace à l'égard du type de virus présent est autorisée conformément aux instructions et selon les modalités prescrites par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.

- Bespreking 2008/2009-0 Art. 27 : Veiligheid van de voedselketen Vaccinatie tegen blauwtong 52K1608008 Minister Marie Arena ,PS - Blz : 7 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Art. 27 : Sécurité de la chaîne alimentaire Vaccination contre la fièvre catarrhale du mouton 52K1608008 Ministre Marie Arena ,PS - Page(s) : 7 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!