Traduction de «voedselprijzen niet onberoerd liet » (Néerlandais → Français) :

China dat vreesde voor een fosfortekort in eigen land, voerde toen een belasting in op de uitvoer van fosfor. De wereldprijzen rezen de pan uit, wat de voedselprijzen niet onberoerd liet.
La Chine, envisageant une pénurie potentielle au niveau national, a imposé une taxe sur ses exportations, qui a entraîné une flambée des prix mondiaux; celle-ci s'est répercutée sur les prix des denrées alimentaires, et l'on a alors évoqué la possibilité qu'un «pic de phosphore» se soit déjà produit.

De wijze waarop de Europese Raad de betrokkenheid van de particuliere sector in dit mechanisme ter sprake bracht, liet de markten niet onberoerd.
La manière dont le Conseil européen a abordé la participation du secteur privé à ce mécanisme n'a pas laissé les marchés indifférents.