Traduction de «voedselschaarste in armere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voedselschaarste | voedseltekorten
carence alimentaire | déficit alimentaire

beschermingsmechanisme bij voedselschaarste
mécanisme de protection en cas de pénurie alimentaire

voedselschaarste
pénurie de produits alimentaires

voedselschaarste
pénurie alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. roept de Commissie op om de gevolgen van de vraag naar biobrandstoffen, groene stroom, verwarming en koeling voor de prijzen van grondstoffen en nevenproducten na te gaan, alsmede de beschikbaarheid daarvan voor concurrerende industrieën en de gevolgen voor de voedselvoorziening en prijzen, in de EU en in ontwikkelingslanden en in het geval van hogere prijzen die leiden tot voedselschaarste in armere landen of bevolkingsgroepen onverwijld regulerend op te treden;
48. demande à la Commission de contrôler les incidences de la demande en biocarburants, en électricité verte, en chaleur et froid sur les prix des produits de base et des sous-produits, leur disponibilité pour les entreprises en concurrence et l'impact sur la distribution et les prix des produits alimentaires, dans l'UE et dans les pays en développement, et d'intervenir immédiatement pour exercer une action régulatrice si une hausse des prix entraîne une pénurie alimentaire dans des pays pauvres ou dans certaines catégories de la population;

Voor Europese landen die zelf geen natuurlijke bronnen bezitten, betekent deze stijging problemen met het concurrentievermogen en daarom met werkgelegenheid, continuïteit van aanvoer, grotere afhankelijkheid enzovoort. Voor de armere landen brengt de stijging van de grondstofprijzen hun ontwikkeling in gevaar en veroorzaakt rellen wegens voedselschaarste en dergelijke.
Il s'agit, pour les pays européens privés de ressources naturelles, de problèmes de compétitivité, donc d'emploi, de sécurité des approvisionnements, de dépendance accrue.et, pour les pays pauvres, de remise en cause de leur développement, d'émeutes de la faim.