Traduction de «voeg hieraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volgegoten voeg | volle voeg
joint coulé

dubbel halve U-voeg | tweezijdige halve U-voeg | tweezijdige J-naad
chanfrein comportant deux demi U | chanfrein en double J

voeg
joint

voeging van bestrating
jointoyage de pavage

voeging
jonction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik voeg hieraan nog toe, dat ik overeenkomstig de oriëntaties van mijn beleid ten voordele van de bevordering van vrouwen binnen mijn departement, krachtige maatregelen heb genomen teneinde een betere vertegenwoordiging te verzekeren van vrouwen op directieposten van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
J'ajoute que, conformément aux orientations de ma politique en faveur de la promotion des femmes au sein de mon département, j'ai pris des mesures vigoureuses pour assurer une meilleure représentation de celles-ci aux postes de direction du ministère des Affaires étrangères.

Ik voeg hieraan toe dat binnen mijn departement de nodige initiatieven worden genomen om een uniforme regelgeving te verzekeren van de onder mijn bevoegdheid ressorterende staatsdiensten met afzonderlijk beheer.
Il convient d'ajouter que les initiatives appropriées ont été prises au sein de mon département afin d'assurer une réglementation uniforme applicable aux services d'État à gestion séparée ressortissant de mes compétences.

Ik voeg hieraan toe dat de vertraging in de overlegging van de algemene rekening van de Staat sedert het eind van de jaren '90 geleidelijk werd herleid van ettelijke jaren tot enkele maanden zodat men nu van een minimale achterstand kan spreken.
J'ajoute à ceci que le retard dans la remise du compte général de l'État a été, depuis la fin des années '90, progressivement réduit passant de plusieurs années à quelques mois de telle sorte qu'on peut désormais parler d'un retard minime.

De heer Gellner voeg hieraan toe dat naast de hoge minimumlonen voor jongeren, ook de kwaliteit van de scholing een probleem vormt.
M. Gellner ajoute que le niveau élevé des salaires minimums n'est pas le seul problème qui se pose en ce qui concerne les jeunes. La qualité de la formation aussi est problématique.

Voeg hieraan, om de afscheiding te bevorderen, 100 g natriumchloride en 5 g natriumbicarbonaat toe.
Afin d'améliorer la séparation, ajouter 100 g de chlorure de sodium et 5 g de bicarbonate de sodium.

Voeg hieraan 120 ml ijsazijn (3.2.7) toe.
Ajouter 120 ml d'acide acétique glacial (3.2.7).

Breng de monsterhoeveelheid in reactiekolf B. Voeg hieraan 100 ml H2 SO4 (3.2) toe.
Introduire la prise d'essai dans le ballon à réaction B. Ajouter 100 ml de H2 SO4 (3.2).

Ik voeg hieraan nog twee bedenkingen toe. Ten eerste, worden de slachtoffers van ongevallen veroorzaakt door een niet-verzekerd voertuig vergoed door het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds. Dit gebeurt volgens de regels van de gewone ongevallen.
Les victimes d'accidents causés par un véhicule non assuré sont indemnisées par le Fonds commun de garantie automobile, selon les mêmes règles que celles valant pour les autres accidents.