Traduction de «voege trad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volgegoten voeg | volle voeg
joint coulé

dubbel halve U-voeg | tweezijdige halve U-voeg | tweezijdige J-naad
chanfrein comportant deux demi U | chanfrein en double J

voeg
joint

voeging van bestrating
jointoyage de pavage

TRAD Service Desk
TRAD Service Desk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat er sinds midden 2013 een nieuwe terugbetalingsprocedure in voege trad en een groot deel van de hospitalisatiekosten via een elektronisch facturatiesysteem rechtstreeks aan het RIZIV worden overgemaakt, is er een opsplitsing voor deze kosten vanaf 2014.
Depuis 2014, ces frais sont dissociés car une nouvelle procédure de remboursement est entrée en vigueur au milieu de l'année 2013 et une grande partie des frais d'hospitalisation est virée directement à l'INAMI via un système de facturation électronique.

3. Hoeveel bedroeg het totale niveau aan intern opgebouwde voorzieningen vooraleer de programmawet van 22 juni 2012 in voege trad?
3. Quel était le montant total des provisions constituées en interne avant l'entrée en vigueur de la loi-programme du 22 juin 2012?

De hoofdcoördinator van het coördinatieteam van het expertisenetwerk slachtofferbeleid vroeg aan het coördinatiebureau van de statistisch analisten om na te gaan in welke mate COL nr. 5/2009 (die in voege trad op 1 januari 2010) een impact gehad heeft op het aantal geregistreerde benadeelde partijen.
Le coordinateur en chef du team de coordination du réseau d'expertise Politique en faveur des victimes a demandé au bureau de coordination des analystes statistiques de vérifier dans quelle mesure la COL 5/2009 (entrée en vigueur le 1janvier 2010) a eu un impact sur le nombre de parties lésées enregistrées.

De Dienst voor administratieve controle van het RIZIV voert de bepalingen uit zoals geformuleerd in het Sociaal Strafwetboek dat in voege trad op 1 juli 2011 en wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Le service de contrôle administratif de l’INAMI exécute les dispositions telles que formulées dans le Code de droit social qui est entré en vigueur le 1 juillet 2011 et la loi sur l’assurance obligatoire, coordonnée le 14 juillet 1994.

Het aandeel letselongevallen op kruispunten met voorrang van rechts is in 2007, het jaar waarin de nieuwe wet in voege trad, noch significant toegenomen noch significant afgenomen.
La proportion d'accidents avec dommage corporel dans des carrefours avec priorité de droite n’a pas augmenté ni diminué significativement en 2007, l’année où la loi est entrée en vigueur.

5. Op welke datum trad de hervorming precies in voege?
5. Quelle est la date exacte d'entrée en vigueur de la réforme?

Op 22 september 2011 trad de wet van 8 juli 2011 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat betreft de voorwaarden tot gezinshereniging in voege.
La loi du 8 juillet 2011 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne les conditions dont est assorti le regroupement familial est entrée en vigueur le 22 septembre 2011.

Elke organisatie brengt het Gewest op de hoogte, met een lijst en uiterlijk twee maanden nadat huidige overeenkomst in voege trad, van de contactpersonen voor elk lid.
Chaque organisme communique à la Région, au moyen d'une liste et au plus tard deux mois après l'entrée en vigueur de la présente convention, les personnes à contacter pour chacun de leurs membres.

Vóór de programmawet van 5 augustus 2003 in voege trad, werd bij de aanwerving van de leden van de beleidscel wel degelijk rekening gehouden met de op dat ogenblik geldende taalwetten.
Avant qu'entra en vigueur la loi-programme du 5 août 2003, il a, bel et bien, été tenu compte des lois linguistiques en vigueur à ce moment-là pour le recrutement de nouveaux membres de la cellule stratégique.

Het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de vergeldingen en de nadere regels inzake de afgifte van kadastrale uittreksels en inlichtingen dat met uitwerking op 1 januari 2002 in voege trad, staat deze mogelijkheid toe.
L'arrêté royal du 20 septembre 2002 fixant les rétributions dues et les modalités à appliquer pour la délivrance d'extraits et de renseignements cadastraux, avec effet au 1 janvier 2002, offre cette possibilité.