Traduction de «voel me vereerd dit zeer constructieve debat » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik voel me vereerd dit zeer constructieve debat te mogen afsluiten.
− (EN) Monsieur le Président, c’est un honneur pour moi de pouvoir conclure ce débat constructif.

In het algemeen dank ik u voor dit zeer constructieve debat, waarin ook de vraag werd gesteld wat na Fukushima komt.
De manière générale, je voudrais exprimer mes remerciements pour cette discussion très constructive, y compris sur ce qui doit être fait après la catastrophe de Fukushima.

Ik ben nadrukkelijk van mening dat al deze inspanningen zeer duidelijk tot uiting zijn gekomen in het zeer constructieve en nuttige debat van deze ochtend.
Le débat très utile et constructif de ce matin illustre très bien la nature de tous ces efforts.

Ook dank ik de leden van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de Commissie internationale handel, de Commissie begrotingscontrole en de Commissie ontwikkelingssamenwerking voor hun grote inzet, hun nuttige bijdrage en het zeer constructieve debat.
Permettez-moi aussi de remercier les députés des commissions de l’agriculture et du développement rural, du commerce international, du contrôle budgétaire et du développement pour leur implication sans failles, leur contribution utile et, surtout, pour le débat très constructif.

"Ik voel me zeer vereerd, want België kent veel uitstekende schrijvers.
«Je ne puis que me sentir flatté, car la Belgique compte nombre d’excellents auteurs.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor dit zeer constructieve en zinvolle debat.
- (EN) Monsieur le Président, merci pour ce débat qui a été extrêmement constructif et utile.