Traduction de «voel me vereerd » (Néerlandais → Français) :

Ik voel me vereerd dat ik in de afgelopen zes jaar voor de Europese Rekenkamer heb mogen werken en heb mogen bijdragen aan de voortgang die de Rekenkamer in die periode heeft geboekt.
J'ai l'honneur de travailler pour la Cour des comptes européenne (CCE) depuis les six dernières années et d'avoir contribué aux progrès réalisés par la Cour durant cette période.

Ik voel me vereerd dat ik het advies van de Commissie industrie, onderzoek en energie heb mogen opstellen en dank de schaduwrapporteurs voor de geweldige samenwerking.
J’ai été honoré de présenter l’opinion de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik voel me vereerd dit zeer constructieve debat te mogen afsluiten.
− (EN) Monsieur le Président, c’est un honneur pour moi de pouvoir conclure ce débat constructif.

− Sir Jonathan, ik voel mij vereerd dat ik u namens het Europees Parlement mag bedanken voor uw belangrijke boodschap.
− Sir Jonathan, au nom du Parlement européen, je vous remercie pour ce message important.

"Ik voel me zeer vereerd, want België kent veel uitstekende schrijvers.
«Je ne puis que me sentir flatté, car la Belgique compte nombre d’excellents auteurs.

Ik voel mij vereerd dat ik de gelegenheid krijg enkele opmerkingen te maken.
Je suis honorée de l’occasion qui m’est offerte de dire quelques mots.