Vertaling van "voelbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet voelbaar
aucune sensation

voelbaar kenmerk
marque tactile | signe tactile

voelbaar koelvermogen
puissance frigorifique sensible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eveneens belangrijk is de mate waarin de resultaten ook na het aflopen van het project zichtbaar en voelbaar blijven (duurzaamheid).
La tangibilité et la pérennité des résultats obtenus à la fin du projet sont tout aussi importants (durabilité).

De impact van de crisis blijft voelbaar in de Centrale.
L'impact de la crise reste sensible dans la Centrale.

Uit de beschikbare gegevens blijkt dat er een duidelijke impact voelbaar is op het reisverkeer, met een vermindering van de uitvoer met 34% tussen het derde en het vierde kwartaal van 2015.
Les données disponibles ont montré un impact évident sur les voyages, soit une diminution des exportations de 34 % entre le troisième et le quatrième trimestre de 2015.

Het is zo goed als zeker dat er een effect voelbaar was in drie sectoren (horeca, vervoer en kleinhandel), met name door een verlies aan omzet.
Ce qui paraît sûr est que l'impact de ces attentats s'est fait sentir dans trois secteurs (l'horeca, le transport et le commerce de détail), notamment en ce qui concerne les pertes de chiffre d'affaires.

Een lichte spanning is voelbaar in de volgende regio's: oosten van Holland, Noord-Holland, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam en Zeeland.
Une légère tension est surtout palpable dans les régions suivantes: Est de la Hollande, Hollande-Septentrionale, Amsterdam, La Haye, Rotterdam et Zélande.

De negatieve effecten zullen dus voelbaar zijn tot aan de pensioenleeftijd.
Les effets négatifs se feront sentir jusqu'à l'âge de la pension.

Uiteraard is de rechtstreekse efficientiewinst en gegroeide motivatie van de medewerkers sterk voelbaar.
Bien évidemment, le gain en efficacité et la motivation accrue des collaborateurs sont très sensibles.

De sociale gevolgen van de crisis zijn steeds sterker voelbaar.
Les conséquences sociales de la crise se font de plus en plus sentir.

Zoals het enige tijd heeft geduurd voordat die problemen voelbaar werden, zal het ook tijd kosten om het evenwicht in de EU-economie weer te herstellen.
Tout comme il a fallu du temps pour que ces problèmes se fassent sentir, il faudra du temps pour rasseoir l’économie de l’UE sur des bases solides.