Vertaling van "voelen de steeds dringendere behoefte " (Nederlands → Frans) :

ERKENNEND dat er een steeds dringendere behoefte bestaat aan maatregelen ter bescherming van het milieu, met inbegrip van de ontmanteling van energie-installaties en de verwijdering van afvalstoffen, en aan hiertoe internationaal overeengekomen doelstellingen en criteria,
RECONNAISSANT qu'il est de plus en plus urgent de prendre des mesures visant à protéger l'environnement, y compris des mesures concernant le déclassement des installations énergétiques et l'élimination des déchets, et d'adopter, à l'échelon international, des objectifs et des critères à ces fins.

Waarom heeft deze hulp, die al maanden geleden is goedgekeurd, nog steeds geen effect van betekenis gesorteerd in deze gebieden, waar de behoefte aan Europese solidariteit zich steeds sterker doet voelen?
Pourquoi cette aide, votée il y a plusieurs mois, n’a-t-elle toujours pas produit d’effet significatif dans ces régions où le besoin de solidarité européenne se fait chaque jour plus criant?

Erkennend dat er een steeds dringendere behoefte bestaat aan maatregelen ter bescherming van het milieu, met inbegrip van de ontmanteling van energie-installaties en de verwijdering van afvalstoffen, en aan hiertoe internationaal overeengekomen doelstellingen en criteria,
Reconnaissant qu'il est de plus en plus urgent de prendre des mesures visant à protéger l'environnement, y compris des mesures concernant le déclassement des installations énergétiques et l'élimination des déchets, et d'adopter, à l'échelon international, des objectifs et des critères à ces fins.

De bestuurders van de FOD's die inspanningen hebben geleverd op het vlak van de structurering van hun interne controlesysteem, voelen de steeds dringendere behoefte om dit te laten evalueren door middel van interne auditactiviteiten, net zoals een verantwoordelijk automobilist zijn wagen laat testen door een bekwame garagist alvorens aan een lange rit te beginnen.
En effet, les dirigeants des SPF qui ont consenti des efforts en terme de structuration de leur système de contrôle interne ressentent de manière de plus en plus pressante le besoin de le faire évaluer au moyen d'activités d'audit interne, de la même façon qu'un automobiliste responsable fait tester sa voiture par un garagiste compétent avant de prendre la route pour un long trajet.

Wij voelen nog steeds de behoefte om het vertrouwen van de burger in Europa te versterken.
On ressent toujours le besoin de renforcer la confiance des citoyens dans l'Europe.