Vertaling van "voelt spreekster " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agent die zich benadeeld voelt
agent s'estimant lésé

indien men zich onwel voelt een arts raadplegen(indien mogelijk hem dit etiket tonen) | S44
en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44

bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen) | S45
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette) | S45

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de patiëntenrechten betreft, voelt spreekster zich een beetje verweesd, maar misschien had de minister geen andere keuze dan het indienen van het ontwerp in de Kamer.
En ce qui concerne les droits des patients, l'intervenante se sent un peu dépossédée de la matière, mais sans doute la ministre n'a-t-elle pas d'autre choix que de déposer le projet à la Chambre.

Alhoewel ze zeker geen voorstandster is van een ellenlange lijst aanbevelingen, voelt spreekster zich toch wat beknopt door de enkele aanbeveling tot oprichting van een observatorium.
Bien que l'intervenante ne soit pas favorable à l'élaboration d'une liste interminable de recommandations, elle estime qu'il est un peu sommaire de se contenter de la seule recommandation relative à la création d'un observatoire.